Предыдущая публикация
"ГУЛИСТОН ВА КУЛЛИЁТ -И ШАЙХ САЪДИИ ШЕРОЗИ"
4 мар 2014
предложил
Саидҷаъфари Саид
Вступить
Боби Хаштум
Дар одоби сухбат
Комментарии
12
Саидҷаъфари Саид
Автор
...Хазар кун з-он чи душман мегуяд:Он кун!
Ки бар зону зани дасти тагобун!
Гарат рохат намояд рост чун тир,
Аз у баргарду рохи дасти чап гир!
******************
Дуруштию нарми ба хам дар бех аст,
Чу рагзан,ки чарроху мархамнех аст!
Дурушти нагирад хирадманд пеш,
На сусти ,ки нозил кунад кадри хеш!
На мар хештанро фузуни нихад,
На якбора тан дар мазаллат дихад!
******************
Шубоне бо падар гуфт:Эй хирадманд,
Маро таълим дех пирона як панд!
Бигуфто:Некмарди кун на чандон,
Ки гирад чира гурги тездандон!
******************
Агар зи дасти бало бар фалак равад бадхуй,
Зи дасти хуи бади хеш дар бало бошад!
******************
Бирав,бо дустон осуда биншин,
Чу бини дар миёни душманон чанг!
В-агар бини,ки бо хам якзабонанд,
Камонро зех куну бар бора бар санг!
*****************
Ба рузи маърака эмин машав зи хасми заиф,
Ки магзи шер барорад,чу дил зи чон бардошт!
*****************
Булбуло,муждаи бахор биёр!
Хабари бад ба бум бозгузор!
****************
Ало,то нашн
...Ещё
...Хазар кун з-он чи душман мегуяд:Он кун!
Ки бар зону зани дасти тагобун!
Гарат рохат намояд рост чун тир,
Аз у баргарду рохи дасти чап гир!
******************
Дуруштию нарми ба хам дар бех аст,
Чу рагзан,ки чарроху мархамнех аст!
Дурушти нагирад хирадманд пеш,
На сусти ,ки нозил кунад кадри хеш!
На мар хештанро фузуни нихад,
На якбора тан дар мазаллат дихад!
******************
Шубоне бо падар гуфт:Эй хирадманд,
Маро таълим дех пирона як панд!
Бигуфто:Некмарди кун на чандон,
Ки гирад чира гурги тездандон!
******************
Агар зи дасти бало бар фалак равад бадхуй,
Зи дасти хуи бади хеш дар бало бошад!
******************
Бирав,бо дустон осуда биншин,
Чу бини дар миёни душманон чанг!
В-агар бини,ки бо хам якзабонанд,
Камонро зех куну бар бора бар санг!
*****************
Ба рузи маърака эмин машав зи хасми заиф,
Ки магзи шер барорад,чу дил зи чон бардошт!
*****************
Булбуло,муждаи бахор биёр!
Хабари бад ба бум бозгузор!
****************
Ало,то нашнави мадхи сухангуй,
Ки андакмоя нафъе аз ту дорад!
Агар рузе муродаш барнаёри,
Ду сад чунон уюбат баршуморад.
******************
Машав гарра бар хусни гуфтори хеш,
Ба тахсини нодону пиндори хеш!
*******************
Рудаи танг ба як нони тихи пур гардад,
Неъмати руи замин пур накунад дидаи танг.
*******************
Бадахтартар аз мардумозор нест,
Ки рузи мусибат касаш ёр нест.
*****************
Хоки Машрик шунидаам,ки кунанд,
Ба чихил сол косаи чини.
Сад ба рузе кунанд дар Багдод,
Лочарам,киматаш хамебини!
*****************
Мургак аз байза бурун ояду рузи талабад,
В-одамизода надорад хабар аз аклу тамиз.
Он ки ногох касе гашт,ба чизе нарасид,
В-ин ба тамкину фазилат бигузашт аз хама чиз.
Обгина хама чо ёби,аз он кадараш нест,
Лаъл душвор ба даст ояд,аз он аст азиз.
*****************
Ба чашми хеш дидам дар биёбон,
Ки охиста сабак бурд аз шитобон...
Нет комментариев
Новые комментарии
Саидҷаъфари Саид
Автор
...Саманади бодпой аз так фурумонд,
Шутурбон хамчунон охиста меронд.
****************
Чун надори камолу фазл он бех,
Ки забон дар дахон нигахдори!
Одамиро забон фазеха кунад,
Чавзи бемагзро сабуксори.
******************
Хареро аблахе таълим медод,
Бар у-бар сарф карда саъи доим.
Хакиме гуфташ:Эй нодон,чи куши,
Дар ин савдо?Битарс аз лавми лоим!
Наёмузад бахоим аз ту гуфтор,
Ту хомуши биёмуз аз бахоим!
******************
Хар ки тааммул накунад дар чавоб,
Бештар ояд суханаш носавоб.
Ё сухан орой чу мардум ба хуш!
Ё бинишин хамчу бахоим хамуш!
****************
Чун дарояд мех ,аз туе ба сухан,
Гарчи бех дони,эътироз макун!
******************
Гар нишинад фариштае бо дев,
Вахшат омузаду хиёнату рев.
Аз бадон некуи наёмузи,
Накунад гург пустиндузи!
********************
Бас комати хуш зери чодар бошад,
Чун боз куни,модари модар бошад.
********************
Тавон шинохт ба як руз дар шамоили мард,
Ки то кучош расидаст пойгохи улум,
Вале зи ботинаш эмин мабошу гар
...Ещё
...Саманади бодпой аз так фурумонд,
Шутурбон хамчунон охиста меронд.
****************
Чун надори камолу фазл он бех,
Ки забон дар дахон нигахдори!
Одамиро забон фазеха кунад,
Чавзи бемагзро сабуксори.
******************
Хареро аблахе таълим медод,
Бар у-бар сарф карда саъи доим.
Хакиме гуфташ:Эй нодон,чи куши,
Дар ин савдо?Битарс аз лавми лоим!
Наёмузад бахоим аз ту гуфтор,
Ту хомуши биёмуз аз бахоим!
******************
Хар ки тааммул накунад дар чавоб,
Бештар ояд суханаш носавоб.
Ё сухан орой чу мардум ба хуш!
Ё бинишин хамчу бахоим хамуш!
****************
Чун дарояд мех ,аз туе ба сухан,
Гарчи бех дони,эътироз макун!
******************
Гар нишинад фариштае бо дев,
Вахшат омузаду хиёнату рев.
Аз бадон некуи наёмузи,
Накунад гург пустиндузи!
********************
Бас комати хуш зери чодар бошад,
Чун боз куни,модари модар бошад.
********************
Тавон шинохт ба як руз дар шамоили мард,
Ки то кучош расидаст пойгохи улум,
Вале зи ботинаш эмин мабошу гарра машав,
Ки хубси нафс нагардад ба солхо маълум!
******************
Чангу зуровари макун бо маст,
Пеши сарпанча дар багал нех даст.
********************
Сояпарвардаро чи токати он,
Ки равад бо муборизон ба китол.
Сустбозу ба чахл мефиканад,
Панча бо марди оханинчангол.
Кунад хароина гайбат хасуди кутахдаст,
Ки дар мукобила гунгаш бувад забони макол.
******************
Санг бар дасту мор сар бар санг,
Хирарои бувад киёсу даранг!
*******************
Нек сахл аст,зинда бечон кард,
Куштаро боз зинда натвон кард.
Шарти акл аст сабри тирандоз,
Ки чу рафта аз камон,наёяд боз.
*****************
На ачаб,гар фуруравад нафасаш,
Андалебе гуроб хамкафасаш.
******************
Гар хунарманд аз авбош чафое бинад,
То дили хеш наёзорад,дар хам нашавад.
Санги бадгавхар агар косаи заррин шиканад,
Кимати санг наяфзояду зар кам нашавад.
*****************....
Нет комментариев
Новые комментарии
Саидҷаъфари Саид
Автор
...Баландовози нодон гардан афрохт,
Ки доноро ба бешарми бияндохт.
Намедонад,ки оханги хичози,
Фуру монад зи бонги табли гози.
******************
Санге ба чанд сол шавад лаълпорае,
Зинхор,то ба як нафасаш нашкани ба санг!
******************
Андак-андак ба хам шавад бисёр,
Дона-донаст,галла дар анбор.
*****************
Чу бо сифла гуи бо лутфу хуши,
Фузун гардадаш кибру гарданкаши.
*******************
Омии нодон парешонрузгор,
Бех зи донишманди нопархезгор.
К-он ба нобинои аз рох уфтод,
В-ин ду чашмаш буду дар чох уфтод.
******************
Он ки дар рохату танаъум зист,
У чи донад,ки холи гурсна чист?
Холи дармондагон касе донад,
Ки бо ахволи хеш дармонад!
*******************
Эй ки бар маркаби тозанда савори,хуш дор,
Ки хари хоркаши сухта дар обу гил аст!
Оташ аз хонаи хамсояи дарвеш махох,
К-он чи бар равзани у мегузарад,дуди дил аст!
*******************
Харе,ки бинию боре ба гил дарафтода,
Ба дил бар у шафаккат кун,вале марав ба сараш!
Кунун,ки рафтию пу
...Ещё
...Баландовози нодон гардан афрохт,
Ки доноро ба бешарми бияндохт.
Намедонад,ки оханги хичози,
Фуру монад зи бонги табли гози.
******************
Санге ба чанд сол шавад лаълпорае,
Зинхор,то ба як нафасаш нашкани ба санг!
******************
Андак-андак ба хам шавад бисёр,
Дона-донаст,галла дар анбор.
*****************
Чу бо сифла гуи бо лутфу хуши,
Фузун гардадаш кибру гарданкаши.
*******************
Омии нодон парешонрузгор,
Бех зи донишманди нопархезгор.
К-он ба нобинои аз рох уфтод,
В-ин ду чашмаш буду дар чох уфтод.
******************
Он ки дар рохату танаъум зист,
У чи донад,ки холи гурсна чист?
Холи дармондагон касе донад,
Ки бо ахволи хеш дармонад!
*******************
Эй ки бар маркаби тозанда савори,хуш дор,
Ки хари хоркаши сухта дар обу гил аст!
Оташ аз хонаи хамсояи дарвеш махох,
К-он чи бар равзани у мегузарад,дуди дил аст!
*******************
Харе,ки бинию боре ба гил дарафтода,
Ба дил бар у шафаккат кун,вале марав ба сараш!
Кунун,ки рафтию пурсидияш,ки чун афтод?
Миён бибанду чу мардон бигир дунби хараш!
******************
Сарханги латифхуи дилдор,
Бехтар зи факехи мардумозор.
******************
Занбури дурушти бемурувватро гуй:
«Боре,чу асал намедихи, неш мазан!
********************
Сирка аз дасти ранчи хешу тара,
Бехтар аз нони деххудову бара!
*******************
Умеди офият,он гах бувад мувофики акл,
Ки набзро ба табиатшинос бинмои.
Бипурс хар чи надони,ки зулли пурсидан,
Далели рохи ту бошад,ба иззи донои!
*******************
Ракам бар худ ба нодони кашиди,
Ки нодонро бар сухбат баргузиди.
Талаб кардам зи доное яке панд,
Маро фармуд:Бо нодон напайванд.
Ки гар донои дахри,хар бибоши,
В-агар нодони,аблахтар бибоши!
********************
Касе ,ки лутф кунад бо ту хоки пояш бош,
В-агар ситеза барад,дар ду чашмаш огаи хок!
...
Нет комментариев
Новые комментарии
Саидҷаъфари Саид
Автор
...Сухан ба лутфу карам бо дуруштхуй магуй,
Ки зангхурда нагардад магар ба сухон пок!
*****************
Надихад марди хушманд чавоб,
Магар он гах,к-аз у суол кунанд.
Гарчи бархак бувад фарохсухан,
Хамли даъвиш бар махол кунанд.
******************
То нек надони,ки сухан ацни савоб аст,
Бояд,ки ба гуфтан дахан аз хам накушои!
Гар рост сухан гуию дар банд бимони,
Бех з-он ки дуругат дихад аз банд рахои.
*****************
Якеро,ки одат бувад рости,
Хато гар кунад,даргузоранд аз у.
В-агар номвар шуд ба кавли дуруг,
Дигар рост бовар надоранд аз у.
*****************
Сагеро лукмае харгиз фаромуш ,
Нагардад в-ар зани сад навбаташ санг.
В-агар умре навози сифлаеро,
Ба камтар тунди ояд бо ту дар чанг.
*******************
Макун рахм бар марди бисёрхур,
Ки бисёрхур аст бисёр хор!
Чу гов ар хамебояд фарбехи,
Чу хар тан ба чаври касон дардихи!
********************
Наравад мург суи дона фароз,
Чун дигар мург бинад андар банд.
Панд гир аз масоиби дигарон,
То нагиранд дига
...Ещё
...Сухан ба лутфу карам бо дуруштхуй магуй,
Ки зангхурда нагардад магар ба сухон пок!
*****************
Надихад марди хушманд чавоб,
Магар он гах,к-аз у суол кунанд.
Гарчи бархак бувад фарохсухан,
Хамли даъвиш бар махол кунанд.
******************
То нек надони,ки сухан ацни савоб аст,
Бояд,ки ба гуфтан дахан аз хам накушои!
Гар рост сухан гуию дар банд бимони,
Бех з-он ки дуругат дихад аз банд рахои.
*****************
Якеро,ки одат бувад рости,
Хато гар кунад,даргузоранд аз у.
В-агар номвар шуд ба кавли дуруг,
Дигар рост бовар надоранд аз у.
*****************
Сагеро лукмае харгиз фаромуш ,
Нагардад в-ар зани сад навбаташ санг.
В-агар умре навози сифлаеро,
Ба камтар тунди ояд бо ту дар чанг.
*******************
Макун рахм бар марди бисёрхур,
Ки бисёрхур аст бисёр хор!
Чу гов ар хамебояд фарбехи,
Чу хар тан ба чаври касон дардихи!
********************
Наравад мург суи дона фароз,
Чун дигар мург бинад андар банд.
Панд гир аз масоиби дигарон,
То нагиранд дигарон ба ту панд.
******************
Гаме к-аз паяш шодмони бари,
Бех аз шодие,к-аз пасаш гам хури.
********************
Гарат хуи ман омад носазовор,
Ту хуи неки хеш аз даст магзор!
*********************
Дунон нахуранду гуш доранд,
Гуянд::умед бех,ки хурда.
Рузе бини ба коми душман,
Зар мондаву хоксор мурда!
*****************
На хар бозу,ки дар вай куввате хаст,
Ба марди очизонро бишканад даст.
Заифонро макун бар дил газанде,
Ки дармони ба чаври зурманде!
******************
Фаридун гуфт наккошони Чинро,
Ки перомуни хиргохаш бидузанд:
Бадонро нек дор,эй марди хушёр,
Ки некон худ бузургу некрузанд!
********************
Чу хак муоина дони ки мебибояд дод,
Ба лутф бех,ки ба чанговарию дилтанги.
Хироч агар нагузорад касе ба тиби нафс,
Ба кахр аз у биситонанду музди сарханги.
********************........
Нет комментариев
Новые комментарии
Саидҷаъфари Саид
Автор
...Кози чу ба ришват бихурад панч хиёр,
Собит кунад аз бахри ту сад харбузазор.
*******************
Кас набинад бахили фозилро,
Ки на дар айб гуфтанаш кушад.
В-ар кариме дусад гунах дорад,
Карамаш айбхо фуру пушад.
*****************
Куханхиркаи хеш перостан,
Бех аз чомаи орият хостан.
***************
МО НАСИХАТ БА ЧОИ ХУД КАРДЕМ,
РУЗГОРЕ ДАР ИН БА САР БУРДЕМ.
ГАР НАЁЯД БА ГУШИ РАГБАТИ КАС,
БАР РАСУЛОИ ПАЁМ БОШАДУ БАС!...
Боби хаштум хотима ёфт.
Асари" Гулистони Шайх Саъдии Шерози тамом шуд "
МУРОДИ МО НАСИХАТ БУДУ ГУФТЕМ ,
ХАВОЛАТ БАР ХУДО КАРДЕМУ РАФТЕМ.
Нет комментариев
Новые комментарии
Айюб Сабр
Офарин
Нет комментариев
Новые комментарии
Шамсия Курбонова
Ташаккур, хуш ба холатон.
Нет комментариев
Новые комментарии
Саидҷаъфари Саид
Автор
ответил
Шамсии
Миннатдорам Бону!!!
Ба шумо низ ташаккур ки Панду газалхои Шайх Саъдиро мутолиа кардед !!!
Нет комментариев
Новые комментарии
Шамсия Курбонова
ответила
Саидҷаъфари
Сипоси бехад ба Шумо, хеле хушхолам ки холо хам нафарони сохибдил бисёранд, ки Хофизу Саъдии бузургро ба мардум муаррифй менамоянд, сарафроз бошед!!!!
Нет комментариев
Новые комментарии
Джамшедзода Рустам
ответил
Саидҷаъфари
Эи лубати хандон лали лабат ки газидааст
илтимос бародар хамин шеър ро нависед агар имконият бошад хоиш мекунам илтимос
Нет комментариев
Новые комментарии
Аҳмадҷон Алимардонов
ответил
Шамсии
Гар дилам дар ишки ту девана шуд айбаш макун.
Бадр яъне
(мохи пурра шаби 14-ум)
Бадр бе нуксону зарр бе айбу гул бе хор нест.
Рафикон хамин шеъраш дар кадом китобаш аст номи китоба донистан мехохам
Кадоме донад мада нависад илллтимос
Пешаки хазор рахмат
Нет комментариев
Новые комментарии
Новые комментарии
Для того чтобы оставить комментарий,
войдите
или
зарегистрируйтесь
Следующая публикация
Закрыть
Свернуть поиск
Сервисы VK
Mail.ru
Почта
Облако
Календарь
Заметки
Видеозвонки
VK Почта
ТВ программа
Погода
Гороскопы
Спорт
Ответы
Авто
Леди
ВКонтакте
Ещё
Войти
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить свой сервис для вас.
Вы можете принять их или настроить их самостоятельно.
Больше информации
Принять все
Настроить
"ГУЛИСТОН ВА КУЛЛИЁТ -И ШАЙХ САЪДИИ ШЕРОЗИ"
Лента
Темы
295
Фото
46
Видео
7
Участники
1 235
Фильтр
Все темы
Саидҷаъфари Саид
добавлена 28 июня 2014 в 16:07
121) Гар гуямат,ки сарви, сарв инчунин набошад,
...
Комментарии
5
1
Класс!
14
Саидҷаъфари Саид
добавлена 4 марта 2014 в 18:39
Боби Хаштум
...
Комментарии
12
2
Класс!
11
Саидҷаъфари Саид
добавлена 4 марта 2014 в 16:27
Аз Дебоча ....
Комментарии
9
1
Класс!
13
Саидҷаъфари Саид
добавлена 4 марта 2014 в 16:04
Мундарича
...
Комментарии
0
0
Класс!
8
Nasimdzon Aminov
добавлена 23 октября 2017 в 10:26
Видео удалено или не является публично доступным
Комментарии
0
0
Класс!
2
Саидҷаъфари Саид
добавлена 25 марта 2016 в 21:45
Эй Гули хушбуй,агар сад қарн боз ояд баҳор,
...
Показать еще
Комментарии
6
4
Класс!
34
Ман Заробидин
добавлена 25 июля 2015 в 11:02
кас намедонад дар ин бахри аник.
...
Комментарии
1
1
Класс!
25
Саидҷаъфари Саид
добавлена 30 марта 2015 в 11:21
200) Хато кардӣ ба қавли душманон гӯш,
...
Комментарии
0
0
Класс!
18
Саидҷаъфари Саид
добавлена 30 марта 2015 в 10:31
199) Зинҳор аз дахони хандонаш,
...
Комментарии
0
1
Класс!
11
Саидҷаъфари Саид
добавлена 29 марта 2015 в 10:53
198) Раҳо намекунад айём бар канори манаш,
...
Комментарии
1
0
Класс!
16
Саидҷаъфари Саид
добавлена 25 марта 2015 в 10:59
197) Чун баромад моҳи рӯй аз матлаи пироҳанаш,
...
Комментарии
0
0
Класс!
15
Саидҷаъфари Саид
добавлена 25 марта 2015 в 09:53
196) Кас надидаст ба ширинию лутфу нозаш,
...
Комментарии
0
0
Класс!
13
Саидҷаъфари Саид
добавлена 25 марта 2015 в 09:07
195) Ҳар кӣ номеҳрубон бувад ёраш,
...
Комментарии
0
1
Класс!
13
Саидҷаъфари Саид
добавлена 24 марта 2015 в 11:58
194) Ҳар кӣ нозук бувад дили ёраш,
...
Комментарии
0
2
Класс!
9
загрузка
Показать ещё
Поиск по темам в группе
Напишите, что Вы ищете, и мы постараемся это найти!
Левая колонка
Всё
295
Обсуждаемые
Вступить в группу
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Войти
Зарегистрироваться
Комментарии 12
Ки бар зону зани дасти тагобун!
Гарат рохат намояд рост чун тир,
Аз у баргарду рохи дасти чап гир!
******************
Дуруштию нарми ба хам дар бех аст,
Чу рагзан,ки чарроху мархамнех аст!
Дурушти нагирад хирадманд пеш,
На сусти ,ки нозил кунад кадри хеш!
На мар хештанро фузуни нихад,
На якбора тан дар мазаллат дихад!
******************
Шубоне бо падар гуфт:Эй хирадманд,
Маро таълим дех пирона як панд!
Бигуфто:Некмарди кун на чандон,
Ки гирад чира гурги тездандон!
******************
Агар зи дасти бало бар фалак равад бадхуй,
Зи дасти хуи бади хеш дар бало бошад!
******************
Бирав,бо дустон осуда биншин,
Чу бини дар миёни душманон чанг!
В-агар бини,ки бо хам якзабонанд,
Камонро зех куну бар бора бар санг!
*****************
Ба рузи маърака эмин машав зи хасми заиф,
Ки магзи шер барорад,чу дил зи чон бардошт!
*****************
Булбуло,муждаи бахор биёр!
Хабари бад ба бум бозгузор!
****************
Ало,то нашн...Ещё...Хазар кун з-он чи душман мегуяд:Он кун!
Ки бар зону зани дасти тагобун!
Гарат рохат намояд рост чун тир,
Аз у баргарду рохи дасти чап гир!
******************
Дуруштию нарми ба хам дар бех аст,
Чу рагзан,ки чарроху мархамнех аст!
Дурушти нагирад хирадманд пеш,
На сусти ,ки нозил кунад кадри хеш!
На мар хештанро фузуни нихад,
На якбора тан дар мазаллат дихад!
******************
Шубоне бо падар гуфт:Эй хирадманд,
Маро таълим дех пирона як панд!
Бигуфто:Некмарди кун на чандон,
Ки гирад чира гурги тездандон!
******************
Агар зи дасти бало бар фалак равад бадхуй,
Зи дасти хуи бади хеш дар бало бошад!
******************
Бирав,бо дустон осуда биншин,
Чу бини дар миёни душманон чанг!
В-агар бини,ки бо хам якзабонанд,
Камонро зех куну бар бора бар санг!
*****************
Ба рузи маърака эмин машав зи хасми заиф,
Ки магзи шер барорад,чу дил зи чон бардошт!
*****************
Булбуло,муждаи бахор биёр!
Хабари бад ба бум бозгузор!
****************
Ало,то нашнави мадхи сухангуй,
Ки андакмоя нафъе аз ту дорад!
Агар рузе муродаш барнаёри,
Ду сад чунон уюбат баршуморад.
******************
Машав гарра бар хусни гуфтори хеш,
Ба тахсини нодону пиндори хеш!
*******************
Рудаи танг ба як нони тихи пур гардад,
Неъмати руи замин пур накунад дидаи танг.
*******************
Бадахтартар аз мардумозор нест,
Ки рузи мусибат касаш ёр нест.
*****************
Хоки Машрик шунидаам,ки кунанд,
Ба чихил сол косаи чини.
Сад ба рузе кунанд дар Багдод,
Лочарам,киматаш хамебини!
*****************
Мургак аз байза бурун ояду рузи талабад,
В-одамизода надорад хабар аз аклу тамиз.
Он ки ногох касе гашт,ба чизе нарасид,
В-ин ба тамкину фазилат бигузашт аз хама чиз.
Обгина хама чо ёби,аз он кадараш нест,
Лаъл душвор ба даст ояд,аз он аст азиз.
*****************
Ба чашми хеш дидам дар биёбон,
Ки охиста сабак бурд аз шитобон...
Шутурбон хамчунон охиста меронд.
****************
Чун надори камолу фазл он бех,
Ки забон дар дахон нигахдори!
Одамиро забон фазеха кунад,
Чавзи бемагзро сабуксори.
******************
Хареро аблахе таълим медод,
Бар у-бар сарф карда саъи доим.
Хакиме гуфташ:Эй нодон,чи куши,
Дар ин савдо?Битарс аз лавми лоим!
Наёмузад бахоим аз ту гуфтор,
Ту хомуши биёмуз аз бахоим!
******************
Хар ки тааммул накунад дар чавоб,
Бештар ояд суханаш носавоб.
Ё сухан орой чу мардум ба хуш!
Ё бинишин хамчу бахоим хамуш!
****************
Чун дарояд мех ,аз туе ба сухан,
Гарчи бех дони,эътироз макун!
******************
Гар нишинад фариштае бо дев,
Вахшат омузаду хиёнату рев.
Аз бадон некуи наёмузи,
Накунад гург пустиндузи!
********************
Бас комати хуш зери чодар бошад,
Чун боз куни,модари модар бошад.
********************
Тавон шинохт ба як руз дар шамоили мард,
Ки то кучош расидаст пойгохи улум,
Вале зи ботинаш эмин мабошу гар...Ещё...Саманади бодпой аз так фурумонд,
Шутурбон хамчунон охиста меронд.
****************
Чун надори камолу фазл он бех,
Ки забон дар дахон нигахдори!
Одамиро забон фазеха кунад,
Чавзи бемагзро сабуксори.
******************
Хареро аблахе таълим медод,
Бар у-бар сарф карда саъи доим.
Хакиме гуфташ:Эй нодон,чи куши,
Дар ин савдо?Битарс аз лавми лоим!
Наёмузад бахоим аз ту гуфтор,
Ту хомуши биёмуз аз бахоим!
******************
Хар ки тааммул накунад дар чавоб,
Бештар ояд суханаш носавоб.
Ё сухан орой чу мардум ба хуш!
Ё бинишин хамчу бахоим хамуш!
****************
Чун дарояд мех ,аз туе ба сухан,
Гарчи бех дони,эътироз макун!
******************
Гар нишинад фариштае бо дев,
Вахшат омузаду хиёнату рев.
Аз бадон некуи наёмузи,
Накунад гург пустиндузи!
********************
Бас комати хуш зери чодар бошад,
Чун боз куни,модари модар бошад.
********************
Тавон шинохт ба як руз дар шамоили мард,
Ки то кучош расидаст пойгохи улум,
Вале зи ботинаш эмин мабошу гарра машав,
Ки хубси нафс нагардад ба солхо маълум!
******************
Чангу зуровари макун бо маст,
Пеши сарпанча дар багал нех даст.
********************
Сояпарвардаро чи токати он,
Ки равад бо муборизон ба китол.
Сустбозу ба чахл мефиканад,
Панча бо марди оханинчангол.
Кунад хароина гайбат хасуди кутахдаст,
Ки дар мукобила гунгаш бувад забони макол.
******************
Санг бар дасту мор сар бар санг,
Хирарои бувад киёсу даранг!
*******************
Нек сахл аст,зинда бечон кард,
Куштаро боз зинда натвон кард.
Шарти акл аст сабри тирандоз,
Ки чу рафта аз камон,наёяд боз.
*****************
На ачаб,гар фуруравад нафасаш,
Андалебе гуроб хамкафасаш.
******************
Гар хунарманд аз авбош чафое бинад,
То дили хеш наёзорад,дар хам нашавад.
Санги бадгавхар агар косаи заррин шиканад,
Кимати санг наяфзояду зар кам нашавад.
*****************....
Ки доноро ба бешарми бияндохт.
Намедонад,ки оханги хичози,
Фуру монад зи бонги табли гози.
******************
Санге ба чанд сол шавад лаълпорае,
Зинхор,то ба як нафасаш нашкани ба санг!
******************
Андак-андак ба хам шавад бисёр,
Дона-донаст,галла дар анбор.
*****************
Чу бо сифла гуи бо лутфу хуши,
Фузун гардадаш кибру гарданкаши.
*******************
Омии нодон парешонрузгор,
Бех зи донишманди нопархезгор.
К-он ба нобинои аз рох уфтод,
В-ин ду чашмаш буду дар чох уфтод.
******************
Он ки дар рохату танаъум зист,
У чи донад,ки холи гурсна чист?
Холи дармондагон касе донад,
Ки бо ахволи хеш дармонад!
*******************
Эй ки бар маркаби тозанда савори,хуш дор,
Ки хари хоркаши сухта дар обу гил аст!
Оташ аз хонаи хамсояи дарвеш махох,
К-он чи бар равзани у мегузарад,дуди дил аст!
*******************
Харе,ки бинию боре ба гил дарафтода,
Ба дил бар у шафаккат кун,вале марав ба сараш!
Кунун,ки рафтию пу...Ещё...Баландовози нодон гардан афрохт,
Ки доноро ба бешарми бияндохт.
Намедонад,ки оханги хичози,
Фуру монад зи бонги табли гози.
******************
Санге ба чанд сол шавад лаълпорае,
Зинхор,то ба як нафасаш нашкани ба санг!
******************
Андак-андак ба хам шавад бисёр,
Дона-донаст,галла дар анбор.
*****************
Чу бо сифла гуи бо лутфу хуши,
Фузун гардадаш кибру гарданкаши.
*******************
Омии нодон парешонрузгор,
Бех зи донишманди нопархезгор.
К-он ба нобинои аз рох уфтод,
В-ин ду чашмаш буду дар чох уфтод.
******************
Он ки дар рохату танаъум зист,
У чи донад,ки холи гурсна чист?
Холи дармондагон касе донад,
Ки бо ахволи хеш дармонад!
*******************
Эй ки бар маркаби тозанда савори,хуш дор,
Ки хари хоркаши сухта дар обу гил аст!
Оташ аз хонаи хамсояи дарвеш махох,
К-он чи бар равзани у мегузарад,дуди дил аст!
*******************
Харе,ки бинию боре ба гил дарафтода,
Ба дил бар у шафаккат кун,вале марав ба сараш!
Кунун,ки рафтию пурсидияш,ки чун афтод?
Миён бибанду чу мардон бигир дунби хараш!
******************
Сарханги латифхуи дилдор,
Бехтар зи факехи мардумозор.
******************
Занбури дурушти бемурувватро гуй:
«Боре,чу асал намедихи, неш мазан!
********************
Сирка аз дасти ранчи хешу тара,
Бехтар аз нони деххудову бара!
*******************
Умеди офият,он гах бувад мувофики акл,
Ки набзро ба табиатшинос бинмои.
Бипурс хар чи надони,ки зулли пурсидан,
Далели рохи ту бошад,ба иззи донои!
*******************
Ракам бар худ ба нодони кашиди,
Ки нодонро бар сухбат баргузиди.
Талаб кардам зи доное яке панд,
Маро фармуд:Бо нодон напайванд.
Ки гар донои дахри,хар бибоши,
В-агар нодони,аблахтар бибоши!
********************
Касе ,ки лутф кунад бо ту хоки пояш бош,
В-агар ситеза барад,дар ду чашмаш огаи хок!
...
Ки зангхурда нагардад магар ба сухон пок!
*****************
Надихад марди хушманд чавоб,
Магар он гах,к-аз у суол кунанд.
Гарчи бархак бувад фарохсухан,
Хамли даъвиш бар махол кунанд.
******************
То нек надони,ки сухан ацни савоб аст,
Бояд,ки ба гуфтан дахан аз хам накушои!
Гар рост сухан гуию дар банд бимони,
Бех з-он ки дуругат дихад аз банд рахои.
*****************
Якеро,ки одат бувад рости,
Хато гар кунад,даргузоранд аз у.
В-агар номвар шуд ба кавли дуруг,
Дигар рост бовар надоранд аз у.
*****************
Сагеро лукмае харгиз фаромуш ,
Нагардад в-ар зани сад навбаташ санг.
В-агар умре навози сифлаеро,
Ба камтар тунди ояд бо ту дар чанг.
*******************
Макун рахм бар марди бисёрхур,
Ки бисёрхур аст бисёр хор!
Чу гов ар хамебояд фарбехи,
Чу хар тан ба чаври касон дардихи!
********************
Наравад мург суи дона фароз,
Чун дигар мург бинад андар банд.
Панд гир аз масоиби дигарон,
То нагиранд дига...Ещё...Сухан ба лутфу карам бо дуруштхуй магуй,
Ки зангхурда нагардад магар ба сухон пок!
*****************
Надихад марди хушманд чавоб,
Магар он гах,к-аз у суол кунанд.
Гарчи бархак бувад фарохсухан,
Хамли даъвиш бар махол кунанд.
******************
То нек надони,ки сухан ацни савоб аст,
Бояд,ки ба гуфтан дахан аз хам накушои!
Гар рост сухан гуию дар банд бимони,
Бех з-он ки дуругат дихад аз банд рахои.
*****************
Якеро,ки одат бувад рости,
Хато гар кунад,даргузоранд аз у.
В-агар номвар шуд ба кавли дуруг,
Дигар рост бовар надоранд аз у.
*****************
Сагеро лукмае харгиз фаромуш ,
Нагардад в-ар зани сад навбаташ санг.
В-агар умре навози сифлаеро,
Ба камтар тунди ояд бо ту дар чанг.
*******************
Макун рахм бар марди бисёрхур,
Ки бисёрхур аст бисёр хор!
Чу гов ар хамебояд фарбехи,
Чу хар тан ба чаври касон дардихи!
********************
Наравад мург суи дона фароз,
Чун дигар мург бинад андар банд.
Панд гир аз масоиби дигарон,
То нагиранд дигарон ба ту панд.
******************
Гаме к-аз паяш шодмони бари,
Бех аз шодие,к-аз пасаш гам хури.
********************
Гарат хуи ман омад носазовор,
Ту хуи неки хеш аз даст магзор!
*********************
Дунон нахуранду гуш доранд,
Гуянд::умед бех,ки хурда.
Рузе бини ба коми душман,
Зар мондаву хоксор мурда!
*****************
На хар бозу,ки дар вай куввате хаст,
Ба марди очизонро бишканад даст.
Заифонро макун бар дил газанде,
Ки дармони ба чаври зурманде!
******************
Фаридун гуфт наккошони Чинро,
Ки перомуни хиргохаш бидузанд:
Бадонро нек дор,эй марди хушёр,
Ки некон худ бузургу некрузанд!
********************
Чу хак муоина дони ки мебибояд дод,
Ба лутф бех,ки ба чанговарию дилтанги.
Хироч агар нагузорад касе ба тиби нафс,
Ба кахр аз у биситонанду музди сарханги.
********************........
Собит кунад аз бахри ту сад харбузазор.
*******************
Кас набинад бахили фозилро,
Ки на дар айб гуфтанаш кушад.
В-ар кариме дусад гунах дорад,
Карамаш айбхо фуру пушад.
*****************
Куханхиркаи хеш перостан,
Бех аз чомаи орият хостан.
***************
МО НАСИХАТ БА ЧОИ ХУД КАРДЕМ,
РУЗГОРЕ ДАР ИН БА САР БУРДЕМ.
ГАР НАЁЯД БА ГУШИ РАГБАТИ КАС,
БАР РАСУЛОИ ПАЁМ БОШАДУ БАС!...
Боби хаштум хотима ёфт.
Асари" Гулистони Шайх Саъдии Шерози тамом шуд "
МУРОДИ МО НАСИХАТ БУДУ ГУФТЕМ ,
ХАВОЛАТ БАР ХУДО КАРДЕМУ РАФТЕМ.
Ба шумо низ ташаккур ки Панду газалхои Шайх Саъдиро мутолиа кардед !!!
илтимос бародар хамин шеър ро нависед агар имконият бошад хоиш мекунам илтимос
Бадр яъне
(мохи пурра шаби 14-ум)
Бадр бе нуксону зарр бе айбу гул бе хор нест.
Рафикон хамин шеъраш дар кадом китобаш аст номи китоба донистан мехохам
Кадоме донад мада нависад илллтимос
Пешаки хазор рахмат