Spytek nem tud beletörődni Kázmér legújabb intézkedésébe. Ezt a király is érzi, és megpróbál a tanácsadója fián keresztül közeledni az öreghez. Egyre nyilvánvalóbb, hogy Karl úttörő, ám szentségtörőnek számító orvosi tevékenységét az udvarban nem mindenki fogadja el. Habsburg Ágnes aggódik, hogy Bolko szövetségi politikája miatt esetleg kitör a háború. Gabija végre megvallaja a krakkói polgármesternek, hogy szereti...