Эстонское название - Jahid merel
Режиссер Михаил Егоров, СССР (Таллинфильм), 1955 год
Один из самых известных и успешных прибалтийских "шпионских" фильмов 50-х годов. Сегодня, разумеется, уже никакой идеологической нагрузки он не несет. Картина представляет исключительный интерес ранними актерскими работами Рейно Арена, Олева Эсколы и Калье Кийска. Ну и, конечно, музыкой великого Эрнесакса
Запись сделана с одного из эстонских телеканалов. Картина переведена и озвучена заново. Дубляжного варианта пока нет
Актерский состав
Рейно Арен (Юхан)
Олев Эскола (Пауль)
Каарел Карм (Петер)
Эндель Нымберг (капитан-лейтенант Рауд)
Калье Кийск (Хейно)
Немного об Олеве Эсколе
До 1934 года носил имя Олаф Эсперк. Младший брат известного актера Антса Эсколы, который, собственно, и привел его в российский кинематограф. Поскольку Олев блестяще владел немецким языком (он играл в радиоспектаклях на немецком), а его внешность тоже вполне соответствовала - актер просто погрузился в военно-шпионские ленты. В 1969 году он (подобно поляку Леону Немчику) был вынужден покинуть постоянную работу в театре и стать фрилансером. Внизу представлен кадр из фильма "Судьба резидента" - сцена в 10-ом отделении милиции. Звук ее записан синхронно, и очень интересно послушать немецкую речь Клотца (Эсколы) и его собеседника, некоего "Овчинникова из МИДа". В этой маленькой роли выступил Петр Куриленко, декан кафедры немецкого языка МГПИИЯ им. М. Тореза, автор популярных учебников немецкого, хорошо знакомый всем тем, кто смотрел уроки немецкого языка по ЦТ. Они оба разговаривают с акцентом. Но сам Петр Нестерович как-то заметил, что у Эсколы типичное произношение прибалтийских немцев.