Режиссер Мирча Дрэган / Mircea Drăgan, Румыния, 1970 год
Первый из трех фильмов о милицейском подразделении Brigada Diverse (сокр. BD, буквально бригада для разных дел). При дубляже это название перевели как Бригада Происшествий. Картина создана для улучшения имиджа милиции, весьма невысокого в тогдашней Румынии. Коррупция, высокомерное, а иногда и откровенно хамское отношение к гражданам - обо всем этом много говорилось после свержения Чаушеску. К тому же масла в огонь подлил известный фильм Лючиана Пинтилие "Реконструкция" (1968). Для выполнения этой задачи Мирча Дрэган собрал самый яркий комедийный актерский состав страны. Фильм делится на две части - "Похититель собак" и "Учитель мимики"
Актерский состав
Тома Караджиу (капитан Панаит)
Себастьян Папаяни (старшина Кэпшуне)
Это звание, plutonier, переводится как взводный. Но при дубляже его заменили на старшину. А Кэпшуне, кстати - это клубника. Папаяни каждый день приходил на съемки с большим пакетом свиной печенки, чтобы успокоить Рюриха (в фильме он Костел - это настоящий милицейский пес)
Пуйю Кэлинеску (маэстро Трандафир)
Дем Рэдулеску (Гогу)
Жан Константин (Штефан Патрауля, он же Фэнике)
Сцена стрижки снималась в тюрьме Вэкэрешти. Местный парикмахер принял Константина за нового заключенного и чуть было не постриг его насильно
Юрие Дарие (майор Добреску)
Думитру Фурдуй (старший сержант Кристоловяну, водитель)
Йоана Дрэган (старший лейтенант Паула Деляну)
Жена режиссера
Челла Дима (г-жа Ризеску)
Константин Рауцки (Прокоп Думитру)
Джордже Михэица (лесничий Хараламби Харпалете)
Оба эпизода с данным персонажем в прокатной версии полностью вырезаны (см. на постере в левом верхнем углу)
Овидиу Шумахер (Йоан Стамбулиу)
Румынский немец. Как и многие из них, в 90-х уехал в Германию
Штефан Бэнике (певец Ион Фэнике)
Известный актер и певец. В фильме исполняет песни в ресторане
Йозефини (фокусник в ресторане)
Аурел Йосиф (сценический псевдоним Йозефини или Йосефини) - первый и самый выдающийся румынский иллюзионист. В 13 лет сбежал из дома и примкнул к цирковой труппе, где учился у американца Мери Кинга. До самой своей смерти в 1994 году Йозефини возглавлял Госцирк в Бухаресте. Его внебрачный сын, Леонард Йозефини, тоже стал иллюзионистом
Актеры дубляжа
Юрий Боголюбов (капитан Панаит)
Владимир Ферапонтов (майор Добреску)
Александр Белявский (Патрауля)
Валентин Брылеев (Трандафир)
Владимир Балашов (Гогу)
Даниил Нетребин (Прокоп)
Геннадий Юхтин (милиционер, остановивший машину Кристоло)