Режиссер Йиндржих Полак / Jindřich Polák, Чехословакия, 1963 год
По мотивам повести Станислава Лема "Магелланово облако" (идет в раздаче вместе с фильмом)
Первый чехословацкий научно-фантастический фильм. Один из лидеров советского проката. Картина была закуплена многими странами мира. Включая и США (американская версия отличается от оригинальной). И это понятно. Тема освоения космоса была в то время одной из главных. Как в умах обывателей, так и у фантастов. Сам Лем принимал активное участие в обсуждении сценария. По некоторым свидетельствам именно "Икар-1" вдохновил Стэнли Кубрика на создание "Космической одиссеи". Возможно, правда, что это только легенда. Но это могло быть. Например, газета "Файненшл таймс" написала, что это "самый ценный фантастический фильм, когда-либо созданный за послевоенный период"
Актерский состав
Зденек Штепанек (капитан Абаев)
Радован Лукавский (Макдональд)
Франтишек Смолик (Энтони Хопкинс)
В дубляже - Гопкинс. Тогда так читали эту фамилию. Сегодня это произношение осталось лишь для Гарри Гопкинса
Иржи Врстала (Эрик Свенсон)
То же самое, что и с "Гопкинсом". Сегодня на многих ресурсах можно увидеть "Врштяла". Типа, так "правильно". Да, не спорю. Но есть еще и традиция. Иржи вошел (вернее, ворвался) в советскую киноведческую литературу, титры и кинотеатры вовсе не с "Икаром". И даже не с "Пятым отделом", где играл главную роль. А вместе с таким же, как он, "релокантом" Гойко Митичем - своим партнером по "Сыновьям "Большой Медведицы". Именно с этого фильма его узнали и запомнили зрители. Поэтому и фамилию прочли так, как если бы она была немецкой. А последующие его работы - "Вдвое больше или ничего" и (особенно) "Тени над Нотр-Дам" только закрепили ее в наших головах. Не все, что правильно, является правильным. Фамилию Wilson мы сейчас читаем как Уилсон. Но Вудро все-таки остался Вильсоном. И Гарольд, британский премьер, тоже
Отто Лацкович (Михал)
В дубляже почему-то МихАл. С чего такое ударение, совершенно не понятно
Ирена Качиркова (Бригитта)
Сватава Губенякова (Рена, жена Макдональда)
Актеры дубляжа
Яков Беленький
Анатолий Кузнецов
Аркадий Вовси
Серафима Холина
Юрий Саранцев
Валентина Караваева