Предыдущая публикация
Левая колонка
Сейчас на сайте
Поделилась фотографией
Поделилась темой
Поль Верлен Paul Verlaine (1844 – 1896)
«Женщина и Кошка»
Она, чтоб вечером рассеяться слегка,
Играла с кошечкой забавно-шаловливой; —
И лапка белая, и белая рука
Во тьме резвилися так чудно и так живо…
Злодейка прятала в свои полуперчатки,
Как бритва, острые агатовые ногти;
А кошка прятала, жеманничая, когти, —
И был один в них бес и общие повадки!..
И в будуарной тьме, где смех звенел в тот раз,
Горели фосфором две пары лживых глаз.
© Перевод Петра Николаевича Петровского (1864 – 1946).Играла с кошечкой забавно-шаловливой; —
И лапка белая, и белая рука
Во тьме резвилися так чудно и так живо…
Злодейка прятала в свои полуперчатки,
Как бритва, острые агатовые ногти;
А кошка прятала, жеманничая, когти, —
И был один в них бес и общие повадки!..
И в будуарной тьме, где смех звенел в тот раз,
Горели фосфором две пары лживых глаз.
Поделилась темой
Поделилась видео
03:32
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
325
- Питомник Растений Солнечныйс. Пичуга (Дубовский район)
- Пеларгонии Стрижаковой Еленыг. Борисоглебск (Борисоглебский район)
- Владимир КузнецовСанкт-Петербург
195
- Одинцово На рогах7050 подписчиков
- Огород.ru45897 подписчиков
- Типичное Одинцово14122 подписчика
- Ученый агроном28725 подписчиков
- МЫ-КУРЧАТОВЦЫ10048 подписчиков