Вы знаете, что даже с хорошим словарным запасом и обширным набором клише можно завалить письменную часть экзамена B2? Увы, но это так. Поделюсь с вами опытом подготовки с одной из учениц. В чем была проблемы, и как мы их решили.
.
Исходные данные
Студентка пишет хорошие письменные работы (Forumsbeitrag; E-Mail) с точки зрения лексики, связанности текста и структуры письма, плюс минимальные грамматические ошибки. Но с первого раза экзамен не сдала. На подготовку 2 недели.
.
Выявляем проблемы
После анализа нескольких написанных студенткой работ оказалось, что есть две проблемы. Первая – отсутствие идей, что именно нужно писать. Обычно эта проблема формулируется в таких словах «Я даже по-русски не знаю, что сказать». Здесь вопрос не языка, а мыслей. На экзамене это выливается в то, что катастрофически быстро бежит время: уже конец экзамена, а вы всё еще думаете, что именно нужно написать.
Вторая проблема была с аргументацией в Forumsbeitrag. Точка зрения была не четко с формулирована. Из комментария оставалось непонятно, какое именно мнение у студентки, она за или против. Это значит низкий балл по критерию Aufgabenerfüllung.
Исправляем ошибки
Первую проблему решить легко. Здесь мы пошли двумя дорогами: писали как можно больше писем на разные темы, что очевидно. Из неочевидного делали так: студентка просматривала задания и по-русски пыталась придумать (устно) чтобы она написала на эту тему. Таким образом мы добились появление мыслей на разные темы, даже на те, о которых мы не думаем.
Вторая проблема решилась сама собой, как только мы ее нашли. Студентка стала четко писать свое мнение. Стало понятно, какая у нее точка зрения.
#шпрахтест #медицинскийнемецкий #учимнемецкийязык #немецкийлегко #немецкийдляпутешествий #немецкийкурсы #иностранныеязыки #начинающийнемецкий #немецкийрепетитор #учебникнемецкого #переездвгерманию #гамбургработа #немецкийa1 #егэнемецкий #книгинанемецком #немецкийграмматика #немецкий_язык
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев