ОСЕННЯЯ ПОЕЗДКА МЕЧТАТЕЛЯ. Рассказ. Эрих Мария Ремарк

Целый день конференции, но улицы, но становящиеся разноцветными липы и каштаны на асфальте и брусчатке, но — это уже просто невозможно вынести — это небо, это невероятно синее, ясное небо, натыкающееся и ломающееся о тротуары и крыши домов, — нам хочется видеть, как оно раскидывается куполом от горизонта до горизонта и как его кринолин покоится на краю света поверх лесов. Какое нам дело до концертов и театров, бери одеяла и шубы, выводи машину, жми девяносто километров, а когда разгонимся до ста двадцати, я подброшу в воздух кепку, в честь того, что мы почти вырвались из города. Ты видишь этот золотистый свет, струящийся над коричневой п

Брат мой, слышишь ли дождь ты? Стихи. Эрих Мария Ремарк

Брат мой, слышишь ли дождь ты?
Пулеметы дождя расстреливают
Всем нам отпущенный срок —
И мой, и твой срок,
Тот, что покровом
Жизнь навсегда облек
Брат мой, все мы в плен угодили
В плен, и в свободу, и в смерть
Брат мой
Брат мой, нам гибель маячит
Жизнь есть жизнь, гранит — гранит
Мы все умрем однажды, значит,
Нам мужество не повредит
Перевод с немецкого Романа Чайковского
<Bruder, hörst du den Regen?>
Bruder, hörst du den Regen?
Leise Maschinengewehre des Regens
Bruder, zerschießen die Zeit
Meine Zeit, deine Zeit
Unseres Daseins
Fadenscheiniges Kleid
Bruder, wir sind alle gefangen
Frei und gefangen und tot
Bruder
Bruder, wir werd

АВТО КАК СИМВОЛ ЛЮБВИ И СВОБОДЫ

«Вот идет настоящая машина: «Лянча». Она наверняка догонит и «Мерседес» и «Рено», как волк пару ягнят». Эрих Мария Ремарк. Страстный автолюбитель, Ремарк оставил след в автомобильном мире, увековечив в своих произведениях эпоху машин – кумиров 20-40-х прошлого века. Созданные им художественные образы автомобилей известных марок, такие, например, как «Карл» из «Трех товарищей» или «Джузеппе» из «Жизни взаймы», списаны с реально существовавших машин, на которых ездил и в которых хорошо разбирался Ремарк. Но по-настоящему он наслаждался общением только с одной машиной, которую любовно называл «серой пумой» Первая страсть Ремарк не только любил автомобили, но и