![❇️](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/2747@2x.png)
Есть существительное "una prigione" - это тюрьма, темница, заключение
От него образовался глагол "imprigionare" (корень PRIGION) - лишать свободы, садить в тюрьму
Приставки "IM, IN" несут в себе значение "внутрь"
И от этого же существительного образовался глагол "sprigionare" - высвободить
Приставка "S" (как и "DIS") всегда отрицает первичное значение слова
Аналогичные примеры:
![❇️](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/2747@2x.png)
Incoraggiare - поощрять, содействовать, подбадривать (от сущ. il coraggio - смелость, храбрость + приставка "in")
Scoraggiare - препятствовать, сдерживать, отбить охоту (от сущ. il coraggio - смелость, храбрость + приставка "S", которая отрицает первичное значение слова)
![❇️](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/2747@2x.png)
Infornare - запекать (от сущ. un forno - печь, духовка + приставка "in")
Sfornare - вынимать из печи (от сущ. un forno - печь, духовка + приставка "s", которая отрицает первичное значение слова)
У глагола sfornare есть и переносное значение "sfornare un'idea"- родить идею
![😁](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f601@2x.png)
![❇️](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/2747@2x.png)
Invecchiare - стареть (от прил. "vecchio" + приставка "in")
Svecchiare - омолаживать (от прил. "vecchio" + приставка "s", которая отрицает первичное значение слова)
Svecchiare una casa - обновить мебель, придать новизны и свежести
Мои Радости, скажите, пожалуйста, вам интересны такого рода разборы? Лично я обожаю раскладывать слова на микроэлементы, находя глубокий смысл в каждом из них
![😍](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f60d@2x.png)
Нет комментариев