Зенит - слово из ниоткуда, ошибка переписчика. Рассказываем, как так вышло
Солнце стоит в зените... Писатель в зените своей славы... По врагу били зенитки... На поле выходит футбольный клуб "Зенит"...
Слово "зенит" и многочисленные производные от него так прочно вошли в наш язык, что кажется, будто они существовали всегда. А ведь если бы не банальная ошибка какого-то безымянного европейского переписчика в Средние века, то этого слова бы просто не было.
Зенит (точка в небе точно над головой наблюдателя) и его брат-соперник надир (точка под наблюдателем) - это астрономические термины, пришедшие из арабского языка. Как мы помним из истории, вплоть до позднего средневековья арабская наука намного опережала европейскую. Астрономия в том числе.
То, что у нас сегодня именуется зенитом, арабские ученые называли образно: "путь над головой". Пишется это так: سمت الرأس. А читается так: сэмт ар-ра’с.
Изучая арабские рукописи, европейские ученые (в ту эпоху это практически всегда были монахи) заимствовали термины. Правда, указанное словосочетание было сокращено для удобства до одного слова: "сэмт". На латыни - semt.
На каком-то этапе один из переписчиков допустил ошибку. Он принял рукописную m за сочетание букв ni, после чего это слово превратилось в senit. То есть - зенит.
А если бы не ошибся?
Тогда футбольный клуб сейчас назывался бы "Земтом", а противовоздушные орудия - земточками, например. Или скорее земтобоями. Если придумаете вариант получше, пишите в комментариях!
Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!
Чем закончилась бы жизнь Плюшкина? Оказывается, Гоголь хотел круто переменить его судьбу
Самый яркий образ скупца во всей русской литературе - это, несомненно, помещик Плюшкин из гоголевских "Мертвых душ". Даже скупой рыцарь Пушкина не врезается в память с такой силой, как этот старик в драной одежде, трясущийся над старым сухарем. Недаром его имя стало в России нарицательным для любого скряги.
Обладательницам необыкновенно благозвучного имени Эльвира на протяжении всей жизни приходится выслушивать массу вопросов и предположений относительно их национальной принадлежности.
За что Геракл опять попал в рабство? Уже после совершения своих подвигов
Мы уже писали о том, как великому греческому герою, полубогу Гераклу пришлось провести три года в рабстве у царицы Омфалы. Причем вместо палицы он вынужден был взять в руки прялку, а вместо львиной шкуры носить женскую одежду. Правда, мужские его достоинства тоже оказались востребованы у царицы - Омфала родила ему в итоге трех сыновей.
О чем Сталин говорил с Булгаковым? Звонок из Кремля застал писателя врасплох
Отношения Михаила Булгакова с советской властью всегда были очень непростыми. Не вдаваясь в детали, упомянем, что еще в годы Гражданской войны писателю довелось побывать по обе стороны фронта. Однако именно этот опыт, а также вся сложная гамма чувств, которую рождала в душе Михаила Афанасьевича советская действительность, позволили добиться в его пьесах и романах особого эффекта глубины и объема.
У какого писателя был самый чуткий нос? Нет, это не Гоголь!
Способность безошибочно различать запахи и их разнообразные тончайшие сочетания - особый дар. Люди, обладающие им, обычно становятся парфюмерами. Но для писателя такой талант тоже может пригодиться. Чем больше у автора возможностей передать нюансы окружающего мира, тем точнее и глубже рисуемое им литературное полотно.
Мы продолжаем рассказывать вам о любопытных историях, которыми так богата судьба самого лиричного русского поэта Сергея Есенина. Эти истории помогают увидеть за хрестоматийным портретом живого и многогранного человека. Первый и второй эпизоды - "Как Есенин с другом наняли поэтессу греть им постель" и "Зачем Есенин весь гонорар отдал собакам?".
Мир, который создал английский профессор Джон Толкин, населен огромным количеством персонажей. Каждый поклонник его творчества сходу выдаст не один десяток запомнившихся имен. При этом наверняка один-два героя будут наиболее любимыми, а может быть, с кем-то он даже отождествляет себя. Или по крайней мере берет с него какой-то пример.
Был человек, ходил по земле, имел какое-то имя, разговаривал с другими. А потом - раз! - и превратился в животное. Это сюжет, который, на первый взгляд, может встретиться разве что в какой-нибудь фантастической литературе или в ужастике.
Какого мнения Пушкин был о Лермонтове? Да-да, он знал о его существовании!
Как мы обычно представляем себе появление Лермонтова в русской литературе? В день смерти Пушкина, смертельно раненного на дуэли с Дантесом, в Петербурге начали ходить по рукам стихи, написанные неким молодым военным. Назывались они "Смерть поэта" и начинались так: "Погиб поэт! — невольник чести — Пал, оклеветанный молвой, С свинцом в груди и жаждой мести, Поникнув гордой головой!.."
Какое имя не рискует брать ни один папа римский? Потому что опасается Апокалипсиса
За многовековую историю папства каких только понтификов не восседало на семи римских холмах! Александры и Пии, Стефаны и Сиксты, Юлии и Львы, Григории и Иннокентии, Бенедикты и Клименты, Иоанны и Павлы. И даже парочка Иоаннов-Павлов... И только одно-единственное имя за все прошедшие столетия не рискнул себе взять, надевая тиару, ни один глава католической церкви.
Ошибка Андерсена в известной сказке. В чем заблуждался знаменитый сказочник?
Помните, какими словами открывается сказка Ганса-Христиана Андерсена "Соловей"? "Ты, верно, знаешь, что в Китае все жители китайцы и сам император китаец…" Эту полушутливую фразу из детской книжки многие взрослые воспринимают на полном серьезе. Между тем, она верна с точностью до наоборот.
Пять пронзительных книг про Великую Отечественную войну
Сегодня мы хотим предложить нашим читателям подборку книг о страшном и героическом времени в истории нашей страны. Произведений на тему Великой Отечественной войны за советское время было написано немало - начиная от знаменитых мемуаров маршала Жукова до целого пласта так называемой "лейтенантской прозы".
Дюма: "Я завожу сразу несколько любовниц из человеколюбия"
Александр Дюма-отец еще при жизни снискал себе огромную славу талантливого и крайне плодовитого драматурга и романиста. За жизнь им было создано — самостоятельно или в соавторстве с другими писателями - 647 произведений!
Недавно мы решили рассказать вам о нескольких любопытных эпизодах, которые произошли в жизни знаменитого поэта Сергея Есенина. Каждый из этих случаев раскрывает его как человека с новой стороны, подчас неожиданной, забавной или трогательной. Первый эпизод был о том, "Как Есенин с другом наняли поэтессу греть им постель".
Как Есенин с другом наняли поэтессу греть им постель
В бурной жизни одного из любимейших русских поэтов случалось немало любопытных историй. Было время, когда он снимал комнату со своим другом поэтом Анатолием Мариенгофом. Одна поэтесса, обладавшая приятными формами, как-то обратилась к Есенину с просьбой помочь устроить ее на службу.
Никто не будет спорить, что Сергей Есенин является одним из ярчайших поэтов Серебряного века. Конечно, причиной тому его стихи - берущие за душу, мелодичные и пронзительные. Но не только. Известно, что Есенин целенаправленно шел к своей славе, используя для этого разные, зачастую скандальные методы.
Немецкое ругательство или итальянский гриб? Откуда взялось слово "картофель"?
Картошку не зря давно уже зовут "вторым хлебом". Без нее сейчас очень трудно представить русскую кухню. И тем страннее думать, что еще три с небольшим века назад в России о картофеле мало кто слышал, а уж тех, кто пробовал его, по пальцам пересчитать можно.
Нашлось авторское продолжение "Заводного апельсина"
Эту новость смело можно относить к разряду сенсационных - такие находки в мировой литературе случаются нечасто. При тщательном изучении архива знаменитого британского писателя Энтони Берджесса внезапно обнаружилась рукопись на 200 страниц под названием "Заводное состояние". Эксперты открыли ее - это оказалось продолжение культового романа "Заводной апельсин".
Самая известная няня в мире - это Мэри Поппинс, а в нашей стране - Арина Родионовна. Возможно, для тех, кто родился уже в XXI веке, это и не так. Но у тех, кто чуточку постарше эти имя и отчество, что называется, от зубов отскакивают.
Поэты серебряного века были не бронзовыми или мраморными статуями, а живыми людьми. Иногда даже слишком живыми - такое творили, что сегодняшним мэтрам литературы даже в голову бы не пришло. Но сегодня мы не об этом.
Нет комментариев