Двадцать девятый том размещен на нашем сайте!
В нём собраны диалектные слова и фразы от МЕЛКА́ШКА до МЛЕТЬ.
Мелкашка - это малолиберное ружьё, а слово "млеть" имеет два значения. Одно из них - томиться, подвергаясь воздействию высокой температуры в закрытой посуде.
Каждая статья традиционно сопровождается рассказами русских старожилов. Читаешь и будто слушаешь ту самую живую речь.
Рассказы конечно разные, бывают и веселые, а бывают грустные, даже трагические. Например, вот такой: «А ночью пришёл к нему шату́н и вокруг зимовья́ ходил напарника. Но, а потом отвалил — он убежал, что нет тут его. И людей-то подняли, а он его съел. У него… У ловушки он стрелял из мелка́шки. А чё?! То слону дробинка. Я, правда, убивал шатуна́ с мелка́шки. С мелкашки.
[— Что за зверь, но… — Слуш.].
Но это не оружие на зве́ря. А дело в том, что он его стрелял, видимо, не по ме́сту. Он его смял, съел почти полностью: одна нога в этом и́чиге укатилась на лыже. Съел его».
Когда читаешь рассказ, становится понятно, как бытовало слово или фраза в народной речи, как огранично было туда вплетено: «Дро́вы потом жгут, жгут, она там, эта берёста, мле́ет, мле́ет. Там же её никуда ни вспыхну́ть, ни вздохнуть, ничё, она просто мле́ет там».
И проживаешь, и переживаешь... Уникальный словарь, словарь для людей и о людях.
Полный текст, все фотографии по ссылке https://clck.ru/3BTjmB .
Фотографии к публикации взяты из 29 тома. Их автор Галина Витальевна Медведева.
#словарьговоров
#русскиестарожилы
#центррусскогоязыкаиркутск
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев