Марк ещё тогда подметил, что расскажи он про этого персонажа в российском детсадике, не поверили бы, а может даже поругали.
Это очень смешная традиция, которая сделала испанский
Новый год отличающимся от тех, где мы были раньше.
Нас с Марком позвали поучаствовать в подготовке к встрече НГ к местным. Хихикающие дети увели Марка в комнату. Не менее хихикающие взрослые положили переда мной в чашку шкурку от мандарина, конфеты и печенье. Честно, я ожидала увидеть хомячка, ну или крыску. А вынесли из детской комнаты под общий смех странный предмет. Небольшое брёвнышко на четырех ножках, с одной стороны было прилеплено смеющееся лицо. Как я поняла, дети в комнате его рисовали сами. «Круп» полена был накрыт красной тряпкой.
«Мама, знаешь, что нужно делать? Нужно кормить его, — радостно кричал Марк, —
а потом оно выкакает нам сладости!» Ну вы представляете, куда взлетели мои брови и как смеялись над эффектом хозяева. Вот такой он,
Caga tio.. Даа, для того, чтобы он поделился сладостями, дети должны будут крепко бить его по хребту палками, приговаривая «полено,
, полено
!" Под новый год полено сожгут. У них это как у нас писать желание под бой курантов. Только золу полена с шампанским не нужно употреблять! Если полено сгорит полностью — быть всем счастливыми.
Комментарии 3