На прошлой неделе мы говорили о порядке слов в главных предложениях. На этой неделе расскажем о том, какой порядок слов свойственен придаточным.
![📌](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f4cc@2x.png)
Что такое придаточное предложение (Nebensatz, NS)?
В отличие от главного (Hauptsatz, HS), придаточное предложение не является самостоятельным. Если такое предложение отделить, в его смысловой нагрузке останется некоторая незавершённость.
- Придаточное предложение является логическим продолжением главного и присоединяется к нему при помощи союзов (dass, weil и т.п.)
- Между главным и придаточным предложениями ставится запятая.
![🇩🇪](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1e9-1f1ea@2x.png)
Ich gehe ins Bett, weil ich müde bin. -
![🇷🇺](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1f7-1f1fa@2x.png)
Я иду в постель, потому что я устал.
![🇩🇪](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1e9-1f1ea@2x.png)
Er liest ein Buch, während seine Frau schläft. -
![🇷🇺](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1f7-1f1fa@2x.png)
Он читает книгу, в то время как его жена спит.
Вполне логично, что придаточное предложение вводится после главного. Однако, оно может занимать и первую позицию. В этом случае главное предложение начнётся с глагола.
![🇩🇪](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1e9-1f1ea@2x.png)
(NS) Weil ich müde bin, (HS) gehe ich ins Bett.
![🇩🇪](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1e9-1f1ea@2x.png)
(NS) Während seine Frau schläft, (HS) liest er ein Buch.
![📌](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f4cc@2x.png)
Базовое правило:
Все глаголы в придаточном предложении уходят на его конец. При этом изменяемый глагол завершает предложение и ставится на самое последнее место.
![🇩🇪](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1e9-1f1ea@2x.png)
Ich gehe ins Bett, weil ich müde ->bin<-.
![🇩🇪](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1e9-1f1ea@2x.png)
Ich bin müde, weil ich 14 Stunden [gearbeitet] ->habe<-. -
![🇷🇺](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1f7-1f1fa@2x.png)
Я устал, потому что работал 14 часов.
![❗](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/2757@2x.png)
Отделяемые приставки в придаточных предложениях не отделяются.
![🇩🇪](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1e9-1f1ea@2x.png)
Der Zugbegleiter sagte, dass wir bald abfahren. -
![🇷🇺](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1f7-1f1fa@2x.png)
Проводник сказал, что мы скоро поедем.
![🇩🇪](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1e9-1f1ea@2x.png)
Ich weiß nicht, ob ich zurückkomme. -
![🇷🇺](https://st.mycdn.me/static/emoji/14-0-0/20/1f1f7-1f1fa@2x.png)
Я не знаю, вернусь ли я.
#немецкий #немецкийязык #немецкий_язык #немецкийонлайн #учитьнемецкий #deutsch #deutschlernen #грамматика
Нет комментариев