Надпись на стене гласит перевод с арабского. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Вся хвала принадлежит одному Аллаху! Да благословит Аллах Своего Посланника Мухаммада, членов его семьи и всех его сподвижников.
А затем:
Как прекрасно то, что сделал Халил-Султан сын Али-Султана - оба они - из вилаята (округа) Цахур. Да продлит Аллах дни их династии (рода) за то, что он строит эту центральную почётную (или благородную) мечеть. Он приступил к её строительству после того, как его покойный отец велел ему сделать это надеясь на прощение Создателя и испытывая страх перед суровым наказанием.
Да примет Аллах от них обоих этот подарок, а также от всех остальных благотворителей, которые заботятся о нас. Строительство началось (букв. происходило) в четверг месяца Сафар...
P. S. Год не смог различить.
Наверху написано что катибом был мулла Шихмирза, сын СаффуЛлаха из с. Цахур и год: 1147. Скорее всего, это и есть дата. Внизу в надписи тоже есть: Завершилось строительство в четверг, шестого числа месяца Сафар... Дальше сложно разобрать
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев