Kázmért egy ismeretlen öregember megátkozza az erdőben, azonban a király megbocsát neki, cserébe ő is bűnei bocsánatát kéri Istentől. A kancellár és Bogoria érsek próbálnak érvényt szerezni a Lovagrend elleni pápai ítéletnek. A várandós Ofka hirtelen meglátogatja Jasieket a Wawelban. Jolentát elrabolják útban Gołcza felé.