Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
ЗВЁЗДЫ САНРЕМО с переводом-караоке
ПРЕМЬЕРА
Я не даю здесь перевод заглавия этой песни, поскольку у слова «Creep» очень много вариантов перевода (слизняк, подонок, мурашки, ползать, подползать и пр.)
Изначально эта песня исполнялась мужчиной (британская группа «Radiohead» и, возможно, «слизняк» подошло бы по смыслу, но поскольку эту кавер-версию я переводил под исполнение Нино Нинидзе, то я несколько изменил концепцию стихов оригинала. Пусть останется без заглавия…
Нино Нинидзе – российская и грузинская актриса, дочь известной актрисы Ии Нинидзе, известной по ролям в фильме Георгия Данелия «Не горюй» и «Небесные ласточки». Буду рад, если Нино исполнит эту кавер-версию на русском языке.
Показать еще
На видео отмечены:
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше интересных видео и найти новых друзей.