Полная версия фильма здесь -
http://ok.ru/video/24321067556
Укрощение строптивого - смотреть фильм с правильным переводом и без вырезанных цензурой сцен и фрагментов. Все знаменитые цытаты Челентано в этом переводе. Советская цензура не пропустила часть интересных фрагментов из этого фильма. Лишь со временем фильм вышел в полнометражной версии с новым дубляжем. Именно не перевод а дубляж!
СЮЖЕТ ФИЛЬМА
«Укрощение строптивого» (итал. Il Bisbetico domato) — комедия 1980 года творческого дуэта итальянских комедиографов Кастеллано и Пиполо.
Актеры:
Главные роли в фильме исполнили Адриано Челентано и Орнелла Мути.
Сюжет:
Сорокалетний фермер Эли́а, убеждённый холостяк, отличается грубым характером и неприязненным отношением к дамам. Однако это никак не мешает ему искренне любить все живое: Элиа общается с животными, устраивает охоту на охотников, очень нервничает, когда телится одна из его коров.
Однажды в дождливую ночь ему приходится против воли приютить у себя дома юную красавицу Ли́зу Сильвéстри — ее машина сломалась, когда она проезжала мимо селения, где живет Элиа. Заинтригованная нелюдимостью хозяина дома, Лиза вступает с ним в противостояние и пытается укротить. Сложный характер фермера странным образом привлекает утончённую и избалованную горожанку Лизу. Она даже вступает в поединок со своей подругой за обладание Элиа. Поначалу Элиа никак не реагирует на ее чары, но в конце концов всё же влюбляется в Лизу.