Людям же, особенно молодым, говорят: «Гой еси, добрый молодец!».
Слово гой - очень старое, этот древнейший корень встречается во многих языках. В русском языке его значения связаны с жизнью и живительной силой, и в словаре Даля гоить означает «говеть, жить, здравствовать».
Но есть и другое толкование приветствия «Гой еси!»: некоторые исследователи утверждают, что это словосочетание указывает на принадлежность к одной общине, роду, племени и может быть переведено как: «Ты есть наш, наших кровей».
Итак, слово «гой» означает «жить», а «еси» — «есть». Буквально эту фразу можно перевести на современный русский так: «Ты сейчас есть и будь живым ещё!».
Интересно, что этот древний корень сохранился в слове изгой. И если «гой» — это «жить, жизнь», то «изгой» — его антоним - это человек, оторванный от жизни, лишённый её.
Другое распространенное на Руси приветствие - «Мир вашему дому!»
Оно необычайно полное, уважительное, ведь таким образом человек приветствует дом и всех его жителей, близких и далёких родственников.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 23
Или как сейчас мы говорим: "Здравствуй!"
Начиная со средних веков, в еврейских книгах стало употребляться слово гой больше по отношению к другим народам. И, как часто бывает, со временем изначальный смысл слова изменился, и теперь в разговорной речи оно означает «нееврей».
Почему всегда разговор, касающийся славянских народов, особенно восточных, переворачивается в разговор о якобы вечной нации?
Лично меня в статье устроили оба объяснения выражения "Гой еси!"
Согласный "г" (ноГа), действительно, исторически чередовался с согласными "ж" (ноЖеньки) и "з" (о ноЗех - в церковных текстах), что происходило в результате трёх палатализаций согласных.