Предыдущая публикация
АЗБУКА И БУКВАРЬ
Книги, по которым учат читать, в России называют и азбуками, и букварями. Эти слова синонимичны, но все-таки имеют разные оттенки значения.
У понятия «азбука» три трактовки. Первая из них — это все знаки, которые используются в языке, расположенные в нормативном порядке. Так, буквы от «а» до «я» в русском языке или условные обозначения системы Морзе — это азбука. Второе значение слова — обучающее издание, то есть синоним букваря. В переносном же смысле азбукой называют любые основы, базовые знания и умения.
А у слова «букварь» есть только одно значение — учебник, по которому дети начинают учиться читать.
Человек, который соприкасается с детьми, должен быть чист душою… Это азбука. Сергей Заяицкий. «Жизнеописание Степана Александровича Лососинова». 1928)
Понятия «азбука» и «букварь» возникли в русском языке в разное время. Первой появилась азбука — она встречается еще в источниках XIII века. Сначала так называли обучающую рукопись или порядок букв. На второе значение указывал автор «Этимологического словаря русского языка» Антон Семенов. Само слово произошло от названий двух первых знаков старославянского кириллического алфавита — «аз» и «буки».
Слово «букварь» стали употреблять примерно в XVI столетии, когда начали издавать учебники с таким названием. Слово образовалось от «буквы» — старославянского слова, которое, по сведениям «Этимологического словаря» Григория Крылова, произошло от германского boka. Оно отсылало к названию дерева бук — из него изготавливали дощечки для письма.
По тогдашнему обычаю, матушка вместе с прабабкой купили азбуку и указку и вместе со мною пошли в церковь отслужить молебен пророку Науму («пророк Божий Наум, наставь младенца на ум» — молились тогда). (Николай Златовратский. «Детские и юные годы. Воспоминания 1845−1864 годов». 1908)
Современные буквари основаны на азбуке: они помогают научиться читать по слогам, складывая в них буквы, которые ребенок учит по азбуке. Азбуки иногда издают в виде игровых пособий — кубиков, наборов букв. Буквари же создают только в печатном варианте.
Т. Боева
Фото: Иван Крамской. Портрет девочки. 1870
Следующая публикация
Комментарии 6