В данной теме затрагивается еще один важный момент, что не во всех приходах Могилевской губернии писали фамилии крестьян даже в 1903 году! Некоторые исследователи не понимают, как это могло быть и никогда не видели метрические записи без фамилий, выше – наглядный пример.
По чьей инициативе ребенок был записан Георгием, если родители считали его Григорием? Судя по воспреемникам из родственников, имя Григорий в их семье присутствовало всегда, с рождения ребенка так и называли. Метрической выписи на руках у крестьян, вероятно, не было, они получили ее лишь 5 июня (или июля) 1916 года.
Судя по подписи Аристарха Журавлева, он был грамотным, в школе ребенок учился, видимо, как Григорий. Дальше по жизни так и остался Григорием Журавлевым.
Священно- или церковнослужителем имя записано в метрической книге, предположительно, по святцам, имя Георгий было ближе к дате, чем Григорий. Родители младенца разницы в именах могли не понимать. У них же Гришка, называют его при крещении по церковному Георгием, красиво, да и только.
Можно подумать, что в церковных книгах записывали всех Георгиями. Нет, есть выпись из метрической книги другого ребенка за 1897 год той же церкви, с теми же священником и псаломщиком, мальчик записан Григорием:
Комментарии 1