Предыдущая публикация
Неточности, обнаруженные в переводах, были вменены преподобному Максиму в вину, как умышленная порча книг...
Преподобный Максим Грек был заключен в темницу...Азбука веры. Церковный календарь 2024 год. ПРЕПОДОБНЫЙ МАКСИМ ГРЕК. Дни памяти: 3 февраля; 4 июля - Обре́тение мощей; 22 июня (переходящая) - Собор Афонских преподобных;. 13 июля (переходящая) - Собор Тверских святых;. 19 июля - Собор Радонежских святых; 1 сентября (переходящая) - Собор Московских святых. ЖИТИЕ (краткий пересказ, выдержки): Преподобный Максим Грек - сын богатого греческого сановника, получил блестящее образование и изучал языки и науки в Европе. Он принял иночество на Афоне и изучал древние рукописи. Великий князь Московский Василий Иоаннович обратился к Константинопольскому патриарху с просьбой прислать ученого грека для перевода книг. Максим Грек был послан в Москву для перевода книг, но возникли неточности в переводах из-за незнания славянского языка. Митрополит Московский Варлаам ценил труды Максима Грека, но после прихода митрополита Даниила положение изменилось. Максим Грек продолжал трудиться на ниве духовного просвещения Руси, писал письма против магометан, папизма и язычников... Неточности, обнаруженные в переводах, были вменены преподобному Максиму в вину, как умышленная порча книг... Преподобный Максим Грек был заключен в темницу, где написал канон Святому Духу...Через шесть лет преподобного Максима освободили от тюремного заключения и послали под церковным запрещением в Тверь. Там он жил под надзором добродушного епископа Акакия, который милостиво обходился с невинно пострадавшим. Преподобный написал автобиографическое произведение "Мысли, какими инок скорбный, заключенный в темницу, утешал и укреплял себя в терпении"... После освобождения Максим Грек продолжал трудиться и переводить книги с греческого на славянский язык...Лишь через двадцать лет пребывания в Твери преподобному разрешили проживать свободно и сняли с него церковное запрещение. Последние годы своей жизни преподобный Максим Грек провел в Троице-Сергиевой Лавре. Ему было уже около 70 лет. Гонения и труды отразились на здоровье преподобного, но дух его был бодр; он продолжал трудиться. Вместе со своим келейником и учеником Нилом преподобный усердно переводил книги с греческого на славянский язык. Ни гонения, ни заключения не сломили преподобного Максима. Преподобный преставился 21 января 1556 года. Он погребен у северо-западной стены Духовской церкви Троице-Сергиевой Лавры.
Следующая публикация
Комментарии 1