Татьяна Ефанова (Зыбина)

Сначала я просто хотела уточнить, какими иностранными языками она владела. Где-то мелькнули греческий и латынь. Вскоре я открыла, что в наших летописях о дочери Ярослава Мудрого ничего нет (если я ошибаюсь, очень прошу знатоков меня поправить; просто нет времени прильнуть к Карамзину и кладовым Пушкинского дома). Зато прочла, что все сведения о княжне содержатся во французских источниках. До них мне не добраться. Но я увидела отсылку к книге известной у себя на родине сценаристки и писательницы Режин Дефорж. Прочла, что роман, хоть и написан с излишеством французской фривольности в отношении интимных деталей жизни не только самой королевы, но и ее окружения, все же интересен и заслуживает внимания нашего читателя. И вот в 1995 году издательство "Панорама" выпустило в свет перевод книги Режин Дефорж "Под небом Новгорода". Сразу предупрежу, что писательница не слишком близка к исторической правде, да ее никто и не знает. В финале она рисует один из мифов, который где-то у них упомянут -