ری نزن دوران بیدادی به پایان میرسد
این شرارت میرود،مردم به دوران میرسد
خواست دشمن ریشه مارا زبیخش برکند
ازهمین یک ریشه صد شاخه به دوران میرسد
ری نزن دشمن دچار اشتباه سخت شد
او ازاین دست اشتباه خود به تاوان میرسد
رهرو آزادیم،دریاب مارا ای عزیز
این همه منظور ما،آخر به ارمان میرسد
نیست مارا هیچ دردی جزغم آزاده گی
درد ما باعشق آزادی به درمان میرسد
آنچه گفتم،بازمیگویم برایت جان من
کی همین درخواست ما با شاه خوبان میرسد
بانگ زن زیباکیان دایم به گوش مردمان
تا که آن جشن رهایی در بدخشان میرسد.
زیباکیان
Ғазал
Рой назан, даврони бедодӣ ба поён мерасад
Ин шарорат меравад, мардум ба даврон мерасад.
Хост душман решаи моро зи бехаш барканад,
Аз ҳамин як реша сад шоха ба даврон мерасад.
Рой назан, душман дучори иштибоҳи сахт шуд,
Ӯ аз ин даст иштибоҳи худ ба товон мерасад.
Раҳрави озодиям, дарёб моро эй азиз,
Ин ҳама манзури мо, охир ба армон мерасад.
Нест моро ҳеҷ дарде ҷуз ғами озодагӣ,
Дард мо бо ишқи озодӣ ба дармон мерасад.
Он чӣ гуфтам, боз мегӯям бароят ҷон ман,
Кай ҳамин дархости мо бар шоҳи хубон мерасад.
Бонг зан Зебокиён доим ба гӯш мардумон,
То ки он ҷашни раҳоӣ дар Бадахшон мерасад.
Зебокиён
برگردان خط تاجیکی: نظریان
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 1