Предыдущая публикация
.
Фамилия могла быть образована от первой формы прошедшего времени (Präteritum) глагола «schwinden» – «SCHWAND» («Шванд»).
Значения глагола на фото 1а. В значении фамилии schwand(er) может быть, в частности, переведен как «Забиратель» (имущества).
Замена гласной частый случай в южно-немецких диалектах. В том числе и в разговорной форме. «Шваб» - «Швоб», «Шварц» – «Шворц», «Шван»(лебедь) – «Швон» и т.д. (Фото 1 б).
Глагол „schwinden” сходен по смыслу глагола “wegnehmen“ («забрать», «отобрать») фото 2 из текста книги.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев