Предыдущая публикация
Майгель один из вариантов произношения имени... «Маргарита». Наряду с «Марга», «Марго», «Мега», «Мета» и др.
С другой стороны, в немецком написании* ( «Maigel» на фото) это слово может быть прочитано и как «Мигель», т.е. «Михаил» в испанско-португальском варианте.
По сюжету барон шпик и доносчик. Его убивает Азазелло и Маргарита пьет его кровь.
Есть вариант, что в книгах ошибка, а в рукописи значился барон Мангель (Mangel). В переносном смысле это слово в немецком обозначает валики для выжимания и глажения белья. Такое значение идеально подходит для обозначения шпика.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев