Предыдущая публикация
Потрясающие и гениальные русские поэты :
БОРИС ПАСТЕРНАК - АПОСТОЛ ЛИРИЗМА.
(30 МАЯ - день памяти поэта.)
и
ИОСИФ БРОДСКИЙ - ИНСТРУМЕНТ ЯЗЫКА.
Борис Пастернак и Иосиф Бродский – удостоены Нобелевской премии. Их стихи и переводы вошли в золотой фонд русской и зарубежной литературы.
Они - русские поэты первого ряда ... в духовном плане оба – люди христианской культуры как минимум; в мировоззренческом отношении один – дипломированный неокантианец с символистским уклоном, второй – агностик и экзистенциалист-самоучка; в литературном отношении первый ближе к русскому футуризму и немецкой поэзии Рильке, а второй – к русскому акмеизму и английской поэзии Одена; в психическом отношении один – несомненно, женственен и склонен к конформизму, а второй – подчеркнуто мужественный неконформист; один – москвич, отказавшийся от эмиграции, другой – питерец, согласившийся на нее; оба ассимилированные евреи, но один – из культурной элиты Серебряного века, второй – из сословия советских служащих....
Оба поэта настойчиво противопоставляли Лирику и Историю, Поэзию и Действительность, стихотворение и повод к его написанию, будто не замечая или отрицая, что именно конфликт противоположных начал питает их творчество...
Это - круто налившийся свист,
Это - щелканье сдавленных льдинок.
Это - ночь, леденящая лист,
Это - двух соловьев поединок.
Это - сладкий заглохший горох,
Это - слезы вселенной в лопатках,
Это - с пультов и с флейт - Figaro
Низвергается градом на грядку.
Всё, что ночи так важно сыскать
На глубоких купаленных доньях,
И звезду донести до садка
На трепещущих мокрых ладонях.
Площе досок в воде - духота.
Небосвод завалился ольхою,
Этим звездам к лицу б хохотать,
Ан вселенная - место глухое. БОРИС ПАСТЕРНАК
***************
…и при слове «грядущее» из русского языка
выбегают черные мыши и всей оравой
отгрызают от лакомого куска
памяти, что твой сыр дырявой.
После стольких лет уже безразлично, что
или кто стоит у окна за шторой,
и в мозгу раздается не земное ‘до’,
но ее шуршание. Жизнь, которой,
как дареной вещи, не смотрят в пасть,
обнажает зубы при каждой встрече.
От всего человека вам остается часть
речи. Часть речи вообще. Часть речи.... ИОСИФ БРОДСКИЙ
***********
Творчество Пастернака и Бродского имеет огромное значение. Их поэзия учит слушать и слышать стих, учит полной самоотдаче не только поэта, но и его читателя.
,,Ночь.,,
БОРИС ПАСТЕРНАК
Идет без проволочек
И тает ночь, пока
Над спящим миром летчик
Уходит в облака.
Он потонул в тумане,
Исчез в его струе,
Став крестиком на ткани
И меткой на белье.
Под ним ночные бары,
Чужие города,
Казармы, кочегары,
Вокзалы, поезда.
Всем корпусом на тучу
Ложится тень крыла.
Блуждают, сбившись в кучу,
Небесные тела.
И страшным, страшным креном
К другим каким-нибудь
Неведомым вселенным
Повернут Млечный путь.
В пространствах беспредельных
Горят материки.
В подвалах и котельных
Не спят истопники.
В Париже из-под крыши
Венера или Марс
Глядят, какой в афише
Объявлен новый фарс.
Кому-нибудь не спится
В прекрасном далеке
На крытом черепицей
Старинном чердаке.
Он смотрит на планету,
Как будто небосвод
Относится к предмету
Его ночных забот.
Не спи, не спи, работай,
Не прерывай труда,
Не спи, борись с дремотой,
Как летчик, как звезда.
Не спи, не спи, художник,
Не предавайся сну.
Ты - вечности заложник
У времени в плену.
1957 год
***********
,,Свеча горела на столе.,,
БОРИС ПАСТЕРНАК
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Оба поэта настойчиво противопоставляли Лирику и Историю, Поэзию и Действительность, стихотворение и повод к его написанию, будто не замечая или отрицая, что именно конфликт противоположных начал питает их творчество...
Это - круто налившийся свист,
Это - щелканье сдавленных льдинок.
Это - ночь, леденящая лист,
Это - двух соловьев поединок.
Это - сладкий заглохший горох,
Это - слезы вселенной в лопатках,
Это - с пультов и с флейт - Figaro
Низвергается градом на грядку.
Всё, что ночи так важно сыскать
На глубоких купаленных доньях,
И звезду донести до садка
На трепещущих мокрых ладонях.
Площе досок в воде - духота.
Небосвод завалился ольхою,
Этим звездам к лицу б хохотать,
Ан вселенная - место глухое. БОРИС ПАСТЕРНАК
***************
…и при слове «грядущее» из русского языка
выбегают черные мыши и всей оравой
отгрызают от лакомого куска
памяти, что твой сыр дырявой.
После стольких лет уже безразлично, что
или кто стоит у окна за шторой,
и в мозгу раздается не земное ‘до’,
но ее шуршание. Жизнь, которой,
как дареной вещи, не смотрят в пасть,
обнажает зубы при каждой встрече.
От всего человека вам остается часть
речи. Часть речи вообще. Часть речи.... ИОСИФ БРОДСКИЙ
***********
Творчество Пастернака и Бродского имеет огромное значение. Их поэзия учит слушать и слышать стих, учит полной самоотдаче не только поэта, но и его читателя.
,,Ночь.,,
БОРИС ПАСТЕРНАК
Идет без проволочек
И тает ночь, пока
Над спящим миром летчик
Уходит в облака.
Он потонул в тумане,
Исчез в его струе,
Став крестиком на ткани
И меткой на белье.
Под ним ночные бары,
Чужие города,
Казармы, кочегары,
Вокзалы, поезда.
Всем корпусом на тучу
Ложится тень крыла.
Блуждают, сбившись в кучу,
Небесные тела.
И страшным, страшным креном
К другим каким-нибудь
Неведомым вселенным
Повернут Млечный путь.
В пространствах беспредельных
Горят материки.
В подвалах и котельных
Не спят истопники.
В Париже из-под крыши
Венера или Марс
Глядят, какой в афише
Объявлен новый фарс.
Кому-нибудь не спится
В прекрасном далеке
На крытом черепицей
Старинном чердаке.
Он смотрит на планету,
Как будто небосвод
Относится к предмету
Его ночных забот.
Не спи, не спи, работай,
Не прерывай труда,
Не спи, борись с дремотой,
Как летчик, как звезда.
Не спи, не спи, художник,
Не предавайся сну.
Ты - вечности заложник
У времени в плену.
1957 год
***********
,,Свеча горела на столе.,,
БОРИС ПАСТЕРНАК
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Следующая публикация
Комментарии 12
Это стихотворение относится к раннему Пастернаку и датируется 1919 годом. Оно мало известно широкому кругу читателей.
Как не в своем рассудке,Как дети ослушанья,
Облизываясь, сутки
Шутя мы осушали.
Иной, не отрываясь
От судорог страницы
До утренних трамваев,
Грозил заре допиться.
Раскидывая хлопко
Снежок, бывало, чижик
Шумит - какою пробкой
Такую рожу выжег?
И день вставал, оплеснясь
В помойной жаркой яме,
В кругах пожарных лестниц.
Ушибленный дровами.
И кто, как ни Александр Градский, смог при помощи музыки передать. сложный смысл этих стихов. Только послушайте.
Стихотворение датировано 1941 годом, и изначально оно носило название «На Рождестве», но позже было переименовано. В стихотворении речь идет о прекрасном празднике и о непоколебимости домашнего очага.
Несмотря на многочисленные перечисления и почти речитатив, стихи прекрасно легли на музыку:
Великолепие выше силТуши, и сепии, и белил,Синих, пунцовых и золотыхЛьвов и танцоров, львиц и франтих.Реянье блузок, пенье дверей,Рев карапузов, смех матерей,Финики, книги, игры, нуга,Иглы, ковриги, скачки, бега.В этой зловещей сладкой тайгеЛюди и вещи на равной ноге.И Елена Камбурова спела так, как может только она.
Это стихотворение написано Б. Пастернаком в 1931 году в период знакомства с Зинаидой Нейгауз, ставшей впоследствии его второй женой и относится к любовной лирике поэта. В стихотворении переплетаются темы одиночества и мечты о встрече с любимой женщиной.
У меня же эта песня ассоциируется с домом, мандаринами и Новым Годом. Думаю, сами понимаете почему. Эта песня из фильма "Ирония судьбы или с легким паром", которую душевно и по-домашнему исполнил Сергей Никитин. Когда он поет испытываешь счастье, что жил и рос в те времена, когда писались такие невероятные песни и снимались такие фильмы. Не правда ли?
Это стихотворение написано в 1957 году. Это философское размышление Б. Пастернака о бренности человеческой жизни.
Стихотворение Б. Пастернак написал, наблюдая , "как сходит наземь небосвод", как невероятные белые хлопья снегопада покрывают землю. Думаю, каждый из нас хоть раз но застывал перед этим необыкновенным зрелищем. И Пастернака это зрелище привело к мысли, что время, как и снегопад, остановить невозможно.
А Сергей Никитин через простую музыку попытался донести этот философский смысл до нас. И, мне кажется, ему это удалось. Душевность слога и мелодия снегопада.
Впервые песня прозвучала в 1980 году в фильме "Старый Новый год".
Стихотворение "Зимняя ночь" написано в 1946 году и относится к философско-любовной лирике Б.Пастернака.
В этом стихотворении образ горящей свечи, как ориентир света, добра и жизни. И любое мимолетное дуновенье может потушить огонь. Снова символические образы и философский смысл о трепетности жизни. И призыв никогда не сдаваться, до тех пор, пока живешь.
Есть несколько вариантов исполнения этого стихотворения под разную музыку в репертуаре Пугачевой, Градского, Тарасова.
Но для меня самое лучшее исполнение у Николая Носкова. Тут все сошлось и смысл философский, который вложил в него Б.Пастернак и путь Носкова, который, несмотря на болезнь, не сдается. В его исполнении такое мужское прочтение этого стихотворения. И он смог точно передать глубину стихотворения, как будто прожил, а не просто спел.
И подытожить хочу стихотворением Б.Пастернака :
Любить иных — тяжелый крест,А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это — не большая хитрость.
Вечная им память.
Быть знаменитым некрасиво…
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.
Цель творчества — самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.
И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.
И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.
Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.
И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.
1956 г.