Предыдущая публикация
Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!
Канал в Дзене
9 слов, которые нарушили правила написания: теперь для них другие нормы: учим заново
Знаете ли вы, что после орфографической реформы 1956 года серьезных изменений в свод правил русского языка не вносили. Правила орфографии и пунктуации самые консервативные в русском языке. Изменения, которые происходят в речи, в большей степени затрагивают вопросы ударения и правописания заимствований.
Тем не менее на протяжении этого времени менялись нормы написания некоторых слов, и для многих, кто учился в советских школах, они становятся настоящим открытием. Бывает и так, что человек уверен, что какое-то слово в книге или статье написано неверно, ведь его учили по-другому, он начинает писать гневные комментарии, отзывы и сам попадает в крайне неловкое положение.
Сегодня я сделала подборку слов, написание которых поменялось. Обязательно посмотрите эту подборку, вдруг вы что-то пропустили.
Антилопа гну
У этого животного отобрали дефис, и теперь зафиксирована норма без него. Но в интернете еще есть сайты, содержащие ошибочную информацию.
Бефстроганов
Cлово произошло от слияния французского слова с русской фамилией — boeuf (говядина) + Строганов (фамилия графа, который придумал такой способ приготовления мяса). До сих пор в меню некоторых заведений можно увидеть разные варианты написания:
Беф-Cтроганов
Беф а ля Строганов
мясо по-строгановски
До 1974 года название этого блюда писалось через дефис: беф-строганов, но норма изменилась в одно слово - бефстроганов. Так что перед нами еще одно слово, которое потеряло дефис.
Карате
У этого существительного на конце будет “Е”, а не “Э”, как до сих пор можно увидеть на некоторых вывесках. Большинство заимствованных слов, например, дуэт, каноэ, алоэ, пишутся так, как слышатся. И был период, когда это слово писалось с буквой “э” на конце, но потом лингвисты закрепили новую норму и теперь это слово поменяло гласную на конце.
Джекпот
Слово появилось в нашем языке в конце прошлого века, и орфографические словари предписывали написание через дефис: джек-пот. Но теперь оно пишется слитно, без дефиса.
Кофе глясе
До сих пор можно встретить вариант написания с двумя ошибками сразу “кофе-гляссе”.
Во-первых, дефис, которого быть не должно.
Во-вторых, в слове «глясе» должна быть одна «с»
Запоминаем!
Конфорка
Это слово невозможно оставить в стороне, так как количество людей, которые ошибаются при его произнесении и написании, не падает. Чтобы разобраться, как “комфорка” превратилось в конфорку и почему закрепили именно такое написание, давайте вспомним историю.
Это существительное пришло к нам в 18 веке из из голландского языка — komfoor. Куда попало из французского — chauffoir, а до этого оно было латинским — calefacere (calere (быть горячим)+ facere (делать)). В словаре 1792 года оно было написано через “АМ” — камфорка.
Проходит семьдесят лет, и вот его уже можно встретить в словаре Даля 60-х годов 19 века. Но там уже его пишут, как и сейчас — «конфорка».
Проходит еще семьдесят лет, и Ушаков нам предлагает вновь старое название: камфорка (или комфорка), а варианты “канфорка” и “конфорка” называет просторечными. При этом вариант “конфорка” все-таки вытесняет все другие и оказывается единственным в словаре Ожегова 1949 года.
Интересное наблюдение:
современное слово конфорка невозможно проверить русским словом “камфора”. Но стоит узнать, как потенциальное проверочное слово писалось на латыни — саnfоrа, то становится понятно, почему за “конфоркой” закрепилось именно такое написание и произношение.
Минимаркет
Еще 4 года назад всем делали замечание за слитное написание этих слов, только научились писать правильно и вот опять! Даже на сайте Грамота ру можно найти неверный вариант и тут же ответы справочной службы, где говорится о том, что теперь правильное написание — слитное. Так что обязательно читайте внимательно.
Современная орфографическая норма — слитное написание существительного “минимаркет”.
Несолоно хлебавши
Как и прошлое слово, норма менялась дважды. Сначала правильное написание было слитное, потом — раздельное, теперь вновь слитное.
Следующая публикация
Нет комментариев