https://www.instagram.com/p/CQI4MxtHNc3/
🇩🇪🇷🇺
"Он отнёсся к нам по-человечески"
Известно множество воспоминаний, в которых #депортированные описывают, каким лишениям они подверглись во время войны в #спецпоселениях.
Сегодня мы расскажем вам историю, в которой власти выселенных на новом месте ждали, а жители ценили.
Её нам поведала поволжская немка #rosaliaSommer /Майер (1925-2019).
Осенью 1941 г. её семью и односельчан выселили в Алтайский край в село #зайцево (Тальменский р-н) из #виттманн #золотурн #золотовка.
«В колхозе , 9 , января' нас встретил хороший директор - Корнилов Егор Д. Он отнёсся к нам по-человечески. Для нас в деревне нашли и побелили дома. Директор пришел к нам в первый вечер и сказал: «Дорогие люди! Пожалуйста помогите нам. Мы собрали зерно, оно в поле и еще не обмолочено. Техника поломана, а рабочих нет. С обмолотом надо спешить, потому что скоро пойдет снег. Приходите завтра на работу, я вам организую обед». На следующий день рано утром все, кто мог, вышли на работу. Как только мы закончили обмолот, как выпал первый снег. Корнилов собрал всех колхозников и поблагодарил нас: «Без поволжских немцев мы бы не успели вовремя закончить работу. Во многих колхозах зерно сейчас под снегом. Вы все видели, что новые жители - хорошие работники и такие же простые крестьяне, как и мы».
----------------
„Er ging mit uns menschlich um“
Es sind viele #erinnerungen bekannt, in denen die Deportierten berichten, wie gedemütigt sie sich in ihren #sondersiedlungen fühlten, und wie elend ihr Leben dort war.
Heute haben wir eine Geschichte für euch, in der die verbannten Deutschen an ihrem neuen Wohnort menschlich behandelt wurden und sich als nützlich empfanden.
Diese erzählte uns die #wolgadeutsche #rosaliaSommer /Maier (1925-2019). Sie wurde im Herbst 1941 in die Altai Region ins Dorf #zajcevo aus #wittmann #solothurn #solotowka zwangsumgesiedelt.
„In der Kolchose ,9. Janvarja‘ gab es einen guten Wirtschaftsleiter, Kornilov Egor D. Er ging mit uns menschlich um. Für uns wurden im Dorf Häuser vorbereitet und frisch gestrichen. Er besuchte uns am ersten Abend und sagte zu uns:
,Liebe Menschen! Helft uns bitte. Wir haben Getreide geerntet, es liegt auf dem Feld und ist noch nicht gedroschen. Ich habe kaputte Mähdrescher und wenige Arbeiter. Wir müssen uns mit dem Dreschen beeilen, weil bald Schnee fällt. Kommt bitte morgen zur Arbeit, ich organisiere ein Mittagessen für euch‘.
Alle arbeitsfähigen Deutschen gingen am nächsten Tag früh morgens zur Arbeit. Wir waren in wenigen Wochen gerade fertig, als der erste Schnee fiel.
Der Leiter versammelte alle seine Arbeiter und bedankte sich bei uns. Er sagte zu den Einheimischen, dass sie nett zu uns Neusiedlern sein sollen: „Ohne die Russlanddeutschen hätten wir nicht rechtzeitig geschafft, das Getreide zu dreschen. In vielen anderen Kolchosen liegt das Korn jetzt unter dem Schnee. Ihr habt alle gesehen, dass die Zugezogenen gute Arbeiter und einfache Bauern wie wir sind“.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 2