Предыдущая публикация
Фраза "когда змея начнет дымиться" отражает английское выражение "when pigs fly", обозначающее нечто маловероятное. Задержка с отправкой бразильских войск на фронт после объявления войны нацистскому блоку в 1942 году привела к убеждению, что они уйдут только тогда, когда произойдет невозможное - в данном случае, когда змея задымится. Однако в 1944 году бразильский экспедиционный корпус не оправдал ожиданий и вступил в борьбу в Италии. Внеся свой вклад в освобождение Турина, они развеяли миф о дымящейся змее и доказали свою доблесть на поле боя. Страницы истории
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 7
Вам поясняю : вокруг дымящей трубкой змеи сложился "анекдот". Рене Магритт тоже сложил анекдот о трубке, которая, дымя, должна радовать удовольствием. Впрочем, по замечанию Магритта, "иная" трубка способна доставить удовольствие даже не дымя.
И трубку Магритта, и змею, дымящую трубкой объединяет сюрреализм.