Когда-то давным-давно все детские сказки были страшные. Потом их переписали писатели и переперевели переводчики. Но в первоначальном варианте Красную Шапочку съедает Волк и никто не приходит ей на помощь.
• Очень много сказок начинается с того, что родители отводят/отвозят детей в лес, чтобы те замерзли или были съедены.
• А еще ведьмы запихивают детей в печь и едят младенцев.
• В сказке про Белоснежку королева-мачеха хочет сжить со свету падчерицу: подсовывает ей отравленные яблоки, расчёсывает ядовитым гребнем, пытается задушить, туго затянув корсет. А в конце умирает от ожогов ног, танцуя в туфлях из раскалённого металла на свадьбе принца и Белоснежки.
• В истории о Золушке есть злобные голуби, которые выклёвывают глаза ее сводным сёстрам.
• Русалочке вырезают язык.
• Колобка и в нынешнем варианте просто съедают в самом конце заживо.
Сегодня мы стараемся беречь детей от таких сильных потрясений – сказки снова и снова адаптируются и переписываются. У меня двое маленьких сыновей и две полки детских книг – я точно знаю, что в двух книжках от разных издательств одна и та же сказка про Волка и семерых козлят, к примеру, рассказана совершенно по-разному. Но всегда – со счастливым концом.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев