Предыдущая публикация
Что значит «паче чаяния»?
Это устаревшее наречное выражение обозначает «вопреки ожиданиям, против ожидания».
Слово паче – форма сравнительной степени от общеславянского пакъ «опять, обратно, еще». Наречие паче значит «сверх чего-нибудь».
Чаяние происходит от древнерусского глагола чаяти – ждать. В старину в живой разговорной речи употреблялось прилагательное «пачечайный», то есть неожиданный (пачечайный гость).
«Паче чаяния» может быть обособлено с целью интонационно-логического выделения.
Разумеется, до моего мнения никому во Франции нет дела; но ежели бы, паче чаяния, меня спросили, то я сказал бы следующее...
Следующая публикация
Нет комментариев