Предыдущая публикация
МОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК - ОДЕССКИЙ...
В одесском языке есть занятный оборот -
ВОЗЬМИТЕ ЕГО СЕБЕ!
Используется в качестве традиционного универсального ответа на все замечания типа - "Ваш муж (сосед, знакомый, хахаль, сослуживец, ребенок, автомобиль... итп) сделал что-то не то или совсем что-то плохое.
ВОЗМИТЕ ЕГО СЕБЕ - означает, что вы крайне возмущены несправедливостью сказанного. И вообще, вы намерены отвечать только за себя и не собираетесь еще за кого-то отдуваться.
Истинный одессит в таком случае поднимает глаза к небу и громко переспрашивает: "Мой коллега???" (пес, кот, кран на кухне...) ВОЗЬМИТЕ ЕГО СЕБЕ!
Рекомендовано использовать как замечательное средство для купирования скандала в зародыше, причем даже с теми, кто незнаком с одесским языком...
Проверено - работает!
/Элина Стукас/
Следующая публикация
Комментарии 2