Предыдущая публикация
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 
ИННА ГОФФ - "РУССКОЕ ПОЛЕ" ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Помнит ли кто-нибудь сегодня чудесные стихи Инны Гофф, писательницы и поэтессы 60-х? Книги ее давно не издаются, хотя само творчество достойно всенародного признания и поклонения…Инна Гофф
Муж Инны Анатольевны известный поэт-фронтовик Константин Ваншенкин познакомил её с композитором Яном Френкелем ещё в начале шестидесятых; в гостях Инна вполголоса спела романс «Август», где и стихи, и мотив были её собственными. Нужно заметить, что самой поэтессе романс очень нравился, а вот Френкеля, видимо, не устроило дилетантское музыкальное сопровождение, и он попросил переписать для него слова:
⩵⩵ ⩵⩵ ⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵ АВГУСТ ⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵ ⩵⩵ ⩵⩵
Инна ГоффСкоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной,
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Что сбывается ранней весной.
За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Что сбывается ранней весной.
Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Родилась песня, которую полвека назад знали и пели наизусть почти все любители эстрадной музыки, она входила в репертуар Аиды Ведищевой, Нины Бродской, Майи Кристалинской и многих других известных певиц; существовал и «мужской вариант» песни, в разное время её пели Вадим Мулерман, Иосиф Кобзон и Валерий Сюткин, заменяя слова «как когда-то мне нравился ты» на «как когда-то мне нравилась ты».
03:51
Говоря о творчестве Инны Гофф, нельзя не вспомнить ее основную «визитную карточку» - слова к песне «Русское поле», о которой поэт Расул Гамзатов сказал следующее:
«Это лучшая песня о Родине. Я бы предложил сделать её Государственным гимном России»
А композитор Родион Щедрин назвал «Русское поле» «музыкальным символом Отчизны нашей».
Инна Анатольевна вспоминала об истории создания слов песни «Русское поле»: «Написала, потому что люблю поле. Люблю русское поле, потому что родилась в России. Таких нигде и нет, наверное… Как мала суша в сравнении с „равниной моря“, так малы города в сравнении с ширью наших полей. Полей… Этот ничем не заслонённый вид на край света, из-за которого утром всплывает солнце и за которым оно прячется к ночи… Золотое шумящее поле налитых колосьев было последним мирным видением моего отрочества…».
Впервые песня «Русское поле» прозвучала в фильме Эдмонда Кеосаяна «Новые приключения неуловимых», вышедшего на экраны в 1969 году. Музыку написал Ян Френкель, а исполнил песню актёр Владимир Ивашов, который играл белогвардейца – поручика Перова, адъютанта полковника Кудасова. И, хотя роль была по сути эпизодическая, да и песня звучала фоном - основные сюжетные страсти кипели у бильярдного стола, но зрители пришли в восторг! Почему же известный режиссёр пошёл на такой огромный риск, отдав патриотическую песню интеллигентному красавцу-белогвардейцу - и это при наличии большого количества идейно выдержанных положительных персонажей.
Кадр из к/ф «Новые приключения неуловимых. Киностудия «Мосфильм», 1968 год. Режиссёр Эдмонд Кеосаян.
Существует киношная легенда, что при просмотре отснятых материалов один из чиновников Госкино посоветовал Кеосаяну более подробно показать «моральное разложение» белых офицеров и ввести в сценарий дополнительные сцены, где эти пережитки прошлого пьянствуют и, ностальгируя по былому, поют заунывные куплеты. Заунывных куплетов Ян Френкель сочинять не умел, поэтому и ироничной сценки не получилось, на экране прозвучал настоящий гимн белой эмиграции. Видимо, оттого и сместились акценты, ушёл на второй план Владимир Ивашов, яркая звезда советского кинематографа. Песню попросту попытались спрятать, но попытка не удалась…
Песня «Русское поле» вошла в репертуар многих известных певцов, таких как Юрий Гуляев, Лев Лещенко, Артур Эйзен, Евгений Беляев, Валерий Ободзинский, Иосиф Кобзон, Геннадий Каменный, Дмитрий Хворостовский и многих-многих других отечественных исполнителей.
04:08
По словам поэта-фронтовика Константина Ваншенкина такие песни, как «Калина красная» и «Русское поле», превратились в понятия, существующие сами по себе, отдельно от авторов, принадлежат всем, устраивают все возрасты и профессии».
А в подмосковном Воскресенске, в доме, где проживала талантливая семья Ваншенкиных-Гофф, в октябре 2007 года установили мраморную мемориальную доску
А в подмосковном Воскресенске, в доме, где проживала талантливая семья Ваншенкиных-Гофф, в октябре 2007 года установили мраморную мемориальную доску
«В этом доме с 1960 по 1990 гг. жила и работала писательница Инна Анатольевна Гофф. Здесь ею были написаны песни „Русское поле“, „Август“»…
⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵ РУССКОЕ ПОЛЕ ⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵⩵
Инна ГоффПоле, русское поле…
Светит луна или падает снег, -
Счастьем и болью вместе с тобою.
Нет, не забыть тебя сердцем вовек.
Русское поле, русское поле…
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты моя юность, ты моя воля –
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось.
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь, Отчизна моя, и скажу, не тая:
- Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.
Поле, русское поле…
Пусть я давно человек городской –
Запах полыни, вешние ливни
Вдруг обожгут меня прежней тоской.
Русское поле, русское поле…
Я, как и ты, ожиданьем живу –
Верю молчанью, как обещанью,
Пасмурным днём вижу я синеву.
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу, не тая:
Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.
Следующая публикация
МУЛЬТЯШНЫЙ ДЖАЗ 
"CHAPTER ONE" (2024): ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА ТАДЖА ФАРРАНТА. 
Комментарии 1