Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
13 русских слов, которых нет ни в одном другом языке мира
Русский язык славится своей выразительностью и богатством. В нем существуют слова, которые невозможно дословно перевести на другие языки одним словом. Они отражают уникальные культурные явления, эмоциональные состояния и бытовые ситуации, характерные именно для русской культуры.
Что такое «покон» и как правильно «из покон веков» или «испокон веку»?
Эта фраза — настоящий языковой реликт. Она продолжает использоваться в современной речи, сохраняя своё архаичное звучание. Мы уже давным-давно не используем старинное слово «покон» само по себе, но оно сохранилось в фразеологизме. Да не просто сохранилось, а слилось с предлогом и стало неразделимым наречием. Отсюда, кстати, и возникают вопросы о правильности написания. Наречие «испокон» получилось путём слияния предлога «из» и древнерусского существительного «поконъ», означавшего «начало», «исток», «основа». То есть раньше (когда-то очень-очень давно) писали фразу в три слова «из покона веку», что означало «с истока веков» или «изначально, с незапамятных времён».