Луговые Марийцы

Утренняя молитва за себя и близких на двух языках

Сейчас, когда жизнь наполнилась невероятной тяжестью, боль и слезы не утихают, всё происходящее вокруг, стало напоминать кадры из фантастического апокалипсиса. В это время, как никогда, нам всем, очень нужна молитва. Молитва с надежой на Будущее, молитва с верой в Жизнь.
Утренняя молитва – медитация.
Видео урок. Синхронно на двух языках, оригинал – марийский язык и для доступности смысла – русский язык. Текст молитвы на двух языках в конце данной статьи.
Человек от животного отличается наличием возможности осознанного созидания и преображения всей своей жизни в целом и каждой ее части в частности. Чтобы кардинально изменить свою жизнь от проблемы к процветанию, для начала достаточно ежедневно уделять 10 минут для утренней молитвы – медитации. Всего 10 минут в день, которые необходимо провести предельно осознанно, в состоянии благодарности и открытости. Начиная молитву – медитацию, будьте готовы к тому, что ваша жизнь будет наполняться новым смыслом, появятся новые цели и новые задачи. Что бы не говорили атеисты, но молитва - есть естественное состояние и духовная потребность каждого человека, вне зависимости от его происхождения, воспитания и образования. Суть утренней молитвы в позитивном и созидательном настрое на весь день.
Мы не может абсолютно всё предугадать, что может произойти с нами в этот день, но мы можем с помощью утренней молитвы подготовить свое восприятие этих событий, тем самым, любая трудность возникающая в течении дня будет восприниматься нами не как проблема, а как рабочая задача. Утренняя молитва - медитация проводится рано утром после того, как вы: проснулись, встали, умылись, но еще не принимали пищу. Это самое благодатное время, когда проблемы и суета нового дня еще не захлестнули вас и ваш ум спокоен и чист.
В данном видео уроке, текст одновременно идет на двух языках. Оригинал молитвы, наполненный древним сакральным смыслом и сакральной энергией – на марийском языке. Для понимания смысла, те, кто не владеют марийском языком, можете для начала читать на русском языке, потом постепенно переходите на марийский язык. Для тех, кто всё же хочет читать на оригинальном языке, но не владеет им, я специально в марийском варианте молитвы другим цветом выделил гласные звуки, на которые падает ударение.
Традиционно, текст марийской молитвы читается быстро, поэтому скорость перелистывания слайдов совпадает с традиционным ритмом чтения молитв. В русском варианте – примерный смысловой перевод, в оригинале – сакральная сила. Удачи! Алал лийже!
Текст утренней молитвы на марийском языке:
У кечым вашлийме годым.
Поро Ош Кугу Юмо, Ош Кече! Эр юалге шӱлышет дене кап-кылемым шӱалте, ыштен кертмемым шукташ тазалыкым, ӱнарым пуэн шого, тупем-вачем ниялте, осалым чактараш вийым пуэн шого, сай ден осалым ойырен мошташ уш-акылем волгалтаре. Поро Ош Кугу Юмо, Ош Кече! Родем-шочшемлан, пошкудемлан, пӱтынь чимарийлан тазалыкым-эсенлыкым пуэн шого, вес йылме дене ойласыше-влаклан — лишне улшыжланат, тораште илышыжланат — татулыкым, поро шонымашым пуэн шого. Алал кумыл дене пелештыме шомакемым кавыл ыштен нал.
Текст утренней молитвы на русском языке:
Встречая новый день.
Светлый Добрый Великий Бог, Матушка Солнце! Свежестью Твоего утреннего дыхания омой моё тело. Для того, чтобы я мог возможное сделать, наполни меня здоровьем и силой, прикоснись ко мне, даруй силы, чтобы зло остановить. Чтобы зло от добра уметь различать озари мой разум. Светлый Добрый Великий Бог, Матушка Солнце! Моей семье, моему роду, моим соседям, моему народу даруй крепкое здоровье. всем людям, говорящим на других языках, всем кто находится рядом и тем, кто живет далеко даруй добрые мысли, лад и умиротворенность. Да будет моя молитва благословенна и наполнена Божественным изобилием!
#марийскаямолитва #чийӱла #пелештымемут #чимари #онаеҥ
https://youtu.be/_P2557eg9Eo