В этом году Посольство Монголии в РФ при поддержке Министерства иностранных дел Монголии и Литературного института им. А.М. Горького впервые провело конкурс переводов современной монгольской поэзии, эссе и рассказов. Конкурс был нацелен на монгольских ученых, преподавателей, исследователей, аспирантов и студентов, изучающих монголоведение в России. Работы принимали с 15 февраля по 15 апреля 2024 года, а 23 апреля в Центре развития студентов Посольства Монголии в России состоялась церемония награждения.
С разрешения организаторов портал ГодЛитературы.РФ решил познакомить своих читателей с некоторыми текстами, особо отмеченными жюри. Уверены, знакомство окажется интересным – ведь большинство из нас прискорбно мало знает о литературе соседа.
Предлагаем прочитать победивший в конкурсе перевод эссе писателя Г. Мэнд-Ооёо. Перевод с монгольского языка выполнила Шахова Елизавета, студентка четвертого курса Санкт-Петербургского государственного университета, Восточного факультета кафедры монголоведения и тибетологии:
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев