Предыдущая публикация
Охота на светлячков
Одно из любимых развлечений японцев летними ночами — охота на светлячков, которых сажали в специальные домики и содержали как питомцев. Однако не всем везло, и вот как описывает, например, свою неудачную охоту Уэдзима Оницура (1661–1738):
«Ко мне же, ко мне», —
Зову их, но прочь они летят,
О светлячки!
こいこいといへど蛍がとんでゆく
кои кои-то/ иэдо хотару-га тондэюку.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 8
.. И у Них своих светлячков хватает ... -subarashī des !