Предыдущая публикация
Английский язык по фильму "Новая рождественская сказка":
- Close your eyes! And think of snowflakes and moonbeams and whiskers on kittens. No peeking! Of rainbows, forget-me-nots, of misty meadows and sun-dappled pools. Oh, look! There's Mr. Hedgehog. I wonder where he's going? Perhaps to Harlem! – [kləʊz jə aɪz ənd ˈθɪŋk əv ˈsnəʊfleɪks ənd ˈmuːnbiːmz ənd ˈwɪskəz ɒn ˈkɪtn̩z nəʊ ˈpiːkɪŋ əv ˈreɪnbəʊz fəˈɡet mɪ nɒts əv ˈmɪsti ˈmedəʊz ənd sʌn ˈdæpl̩d puːlz əʊ ˈlʊk ðeəz ˈmɪstə ˈhedʒhɒɡ ˈaɪ ˈwʌndə weə hiz ˈɡəʊɪŋ pəˈhæps tə ˈhɑːləm] – Закрой глаза! И думай о снежинках и лунном свете и об усиках котят. Не подглядывай! О радугах, незабудках, туманных лугах и прудах в солнечных бликах. О, смотри! Это мистер Ёж. Интересно, куда он идет? Возможно, в Гарлем!
- Oh, God, my jaw! – [əʊ ˈɡɒd maɪ dʒɔː ] – О Боже, моя челюсть!
- Sometimes the truth is painful, Frank. But it's made your cheeks all rosy and your eyes bright as stars – [ˈsʌmtaɪmz ðə truːθ ɪz ˈpeɪnfəl fræŋk bət ˈɪts ˈmeɪd jə tʃiːks ɔːl ˈrəʊzi ənd jə aɪz braɪt əz stɑːz] – Иногда правда бывает болезненной, Фрэнк. Но благодаря ей твои щечки порозовели, а глаза сияют, как звезды.
- If you touch me again, I’m gonna rip your goddamned wings off! Okay? – [ɪf ju tʌtʃ miː əˈɡen aɪm ˈɡɒnə rɪp jə ˈɡɒdæmd wɪŋz ɒf ˌəʊˈkeɪ] – Если прикоснешься ко мне еще раз, я оторву твои чертовы крылья. Ясно?
Словосочетания:
forget-me-not – [fəˈɡet mɪ nɒt] – незабудка;
sun-dappled – [sʌn ˈdæpl̩d] – в солнечных зайчиках; испещренный солнечными бликами;
I wonder – [ˈaɪ ˈwʌndə] – интересно; хотелось бы знать; любопытно;
rip off – [ˈrɪp ˈɒf] – отрывать;
Постоянно встречающиеся слова:
close – [kləʊz] – закрывать;
think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать;
look – [ˈlʊk] – смотреть;
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер;
where – [weə] – где; куда;
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; направиться;
perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно;
sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой; подчас;
truth – [tru:θ] – правда;
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; являться; причиной чего-либо;
again – [əˈɡen] – вновь; снова;
Очень часто:
eye – [aɪ] – глаз;
forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать;
sun – [sʌn] – солнце;
pool – [pu:l] – бассейн; небольшой пруд; лужица;
God – [ɡɒd] – Бог;
painful – [peɪnfʊl] – болезненный;
bright – [braɪt] – сияющий; яркий;
star – [stɑ: ] – звезда;
touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться;
wing – [wɪŋ] – крыло;
Часто:
rainbow – [ˈreɪnˌbəʊ] – радуга;
meadow – [ˈmedəʊ] – луг;
jaw – [dʒɔ: ] – челюсть;
cheek – [tʃi:k] – щека;
rosy – [ˈrəʊzɪ] – румяный;
okay – [ˌəʊˈkeɪ] – ясно; понятно;
Редко:
whiskers – [ˈwɪskəz] – усы (у кошки); вибриссы;
kitten – [ˈkɪtn̩] – котенок;
peek – [pi:k] – подглядывать;
misty – [ˈmɪstɪ] – туманный;
dappled – [ˈdæpl̩d] – испещренный; пятнистый;
hedgehog – [ˈhedʒˌhɒɡ] – ёж;
Harlem – [ˈhɑ:ləm] – Гарлем (район Нью-Йорка);
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu: )] – собираться что-то сделать;
Очень редко:
snowflake – [ˈsnəʊfleɪk] – снежинка;
moonbeam – [ˈmu:nbi:m] – лунный луч;
goddamned – [ˈɡɒdæmd] – проклятый; чертов; треклятый; гребаный.
00:56
Следующая публикация
Нет комментариев