Предыдущая публикация
Цитата с переводом Лоры Инглз Уайлдер: Our hearts grow tender with childhood memories and love of kindred, and we are better throughout the year for having, in spirit, become a child again at Christmastime – [ˈaʊə hɑːts ɡrəʊ ˈtendə wɪð ˈtʃaɪldhʊd ˈmemərɪz ənd ˈlʌv əv ˈkɪndrɪd ənd wi ə ˈbetə θruːˈaʊt ðə ˈjiə fə ˈhævɪŋ ɪn ˈspɪrɪt bɪˈkʌm ə tʃaɪld əˈɡen ət ˈkrɪsməstaɪm] – Наши сердца становятся нежнее от детских воспоминаний и любви к родным.
И то, что в душе мы снова становимся детьми на Рождество, делает нас лучше на целый год.
Словосочетание:
in spirit – [ɪn ˈspɪrɪt] – в душе; душой;
Постоянно встречающиеся слова:
heart – [hɑ:t] – сердце;
love – [lʌv] – любовь;
good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший);
throughout – [θru:ˈaʊt] – на всём протяжении; в течение;
year – [ˈjiə] – год;
become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – стать;
child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети);
again – [əˈɡen] – вновь; снова;
Очень часто:
grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – становиться;
childhood – [tʃaɪldhʊd] – детство; детский;
memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание;
Часто:
tender – [ˈtendə] – мягкий; чувствительный; нежный; заботливый;
Редко:
kindred – [ˈkɪndrɪd] – родственники; родня;
Очень редко:
Christmastime – [ˈkrɪsməstaɪm] – Рождественские праздники.
Следующая публикация
Нет комментариев