Предыдущая публикация
Цитата с переводом из книги Брэма Стокера «Дракула»: How blessed are some people, whose lives have no fears, no dreads;
to whom sleep is a blessing that comes nightly, and brings nothing but sweet dreams – [ˈhaʊ blest ə səm ˈpiːpl̩ huːz laɪvz həv nəʊ fɪəz nəʊ dredz tə ˈhuːm sliːp ɪz ə ˈblesɪŋ ðət ˈkʌmz ˈnaɪtli ənd brɪŋz ˈnʌθɪŋ bət swiːt driːmz] – Как же счастливы люди, в жизни которых нет ни страхов, ни ужасов; для кого сон – благословение, которое приходит каждую ночь и не приносит ничего, кроме сладких снов.
Словосочетания:
nothing but – [ˈnʌθɪŋ bʌt] – лишь; ничего кроме;
Постоянно встречающиеся слова:
how – [ˈhaʊ] – как; насколько;
be (am/is/are; was/were; been) – [bi:/æm/ɪz/ɑ: (wɒz/wɜ:, bi:n)] – быть; являться;
some – [sʌm] – некоторый;
people – [ˈpi:pl̩] – люди;
whose – [hu:z] – чьи;
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни);
have (has; had; had) – [həv/hæz (həd; hæd)] – иметь;
whom – [hu:m] – кого;
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить;
bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить;
Очень часто:
fear – [fɪə] – страх;
sleep – [sli:p] – сон;
sweet – [swi:t] – сладкий; приятный;
dream – [dri:m] – сон; мечта;
Часто:
blessed – [blest] – благословенный; счастливый;
dread – [dred] – ужас; боязнь; жуть;
blessing – [ˈblesɪŋ] – благо; счастье; благословение;
Редко:
nightly – [ˈnaɪtlɪ] – по ночам; каждую ночь; ночью.
Следующая публикация
Нет комментариев