Предыдущая публикация
Идиома "rack one’s brain – [ræk wʌnz breɪn] – ломать голову;
напряженно думать; стараться понять; пытаться сообразить" с примером из фильма "День сурка".
- Okay, now tell me why you're too sick to work, and it better be good – [ˌəʊˈkeɪ naʊ tel miː waɪ jə tuː sɪk tə ˈwɜːk ənd ˈɪt ˈbetə bi ɡʊd] – Ладно, расскажи, почему ты не хочешь работать. И лучше, если причина будет веской.
- Rita, I'm reliving the same day over and over. Groundhog Day. Today – [ˈriːtə aɪm ˌriːˈlɪvɪŋ ðə seɪm ˈdeɪ ˈəʊvər ənd ˈəʊvə ˈɡraʊndˌhɒɡ ˈdeɪ təˈdeɪ] – Рита, я проживаю один и тот же день снова и снова. День сурка. Сегодняшний.
- Okay. I'm waiting for the punch line – [ˌəʊˈkeɪ aɪm ˈweɪtɪŋ fə ðə pʌntʃ laɪn] – Ясно. И в чем кроется шутка?
- No. Really. This is the third time. It's like yesterday never happened – [nəʊ ˈrɪəli ðɪs ɪz ðə ˈθɜːd ˈtaɪm ˈɪts ˈlaɪk ˈjestədi ˈnevə ˈhæpənd] – Нет. Я не шучу. Это уже в третий раз. Словно вчерашнего дня никогда и не было.
- I am racking my brain, but I can't even begin to imagine why you'd make up something like this – [ˈaɪ əm ˈrækɪŋ maɪ breɪn bət ˈaɪ kænt ˈiːvn̩ bɪˈɡɪn tu ɪˈmædʒɪn waɪ jud ˈmeɪk ʌp ˈsʌmθɪŋ ˈlaɪk ðɪs] – Я изо всех сил стараюсь понять, но совершенно не представляю зачем ты выдумал такое.
- I'm not making it up. I am asking you for help! – [aɪm nɒt ˈmeɪkɪŋ ˈɪt ʌp ˈaɪ əm ˈɑːskɪŋ ju fə help] – Я ничего не выдумываю. Я прошу помощи!
Словосочетания:
over and over – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə] – снова и снова;
Groundhog Day – [ˈɡraʊndˌhɒɡ deɪ] – День Сурка;
wait for – [weɪt fɔ: ] – ждать;
punch line – [pʌntʃ laɪn] – соль шутки; ключевая реплика;
make (made; made) up – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp] – придумывать; выдумывать; сочинять;
like this – [ˈlaɪk ðɪs] – такой;
Постоянно встречающиеся слова:
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать;
why – [ˈwaɪ] – почему;
work – [ˈwɜ:k] – работать;
good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший);
be (am/is/are; was/were; been) – [bi:/æm/ɪz/ɑ: (wɒz/wɜ:, bi:n)] – быть;
same – [seɪm] – тот же;
day – [deɪ] – день;
today – [təˈdeɪ] – сегодня;
line – [ˈlaɪn] – линия; строка;
really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле;
third – [ˈθɜ:d] – третий;
time – [ˈtaɪm] – раз;
like – [ˈlaɪk] – как; словно;
never – [ˈnevə] – никогда; не;
can (could) – [kæn/kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии;
even – [ˈi:vn̩] – даже; хоть; хотя бы;
something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то;
ask – [ɑ:sk] – просить;
help – [ˈhelp] – помощь;
Очень часто:
sick – [ˈsɪk] – больной; уставший; чувствующий отвращение;
happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться;
brain – [breɪn] – мозг;
begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать;
imagine – [ɪˈmædʒɪn] – представить себе; вообразить;
Часто:
okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; ладно; ясно;
punch – [pʌntʃ] – удар кулаком;
yesterday – [ˈjestədi/ˈjestədeɪ] – вчера;
Редко:
relive – [ˌri:ˈlɪv] – снова пережить; вновь прожить.
00:29
Следующая публикация
Нет комментариев