Конечно, она знала, что дразнит его

У первой красавицы на балу осечек не бывает: её глаза манили и дурманили многих мужчин. Френсис Ширлей всегда имела много поклонников, иные из них не забывали о ней даже после смерти.
Её имя упоминали в завещаниях, а красоту старались запечатлеть художники. Известно как минимум восемь зарегистрированных портретов третьей из пяти дочерей графа Феррерса. Поэты посвящали ей стихи, называя цветущей красавицей...
И она могла позволить себе эти игры на балу. То раскрывать, то закрывать веер. То прятать за ним всё лицо, то опускать до уровня глаз, завораживая одним лишь взглядом.
За такое поведение ей в шутку сделали замечание. На что Френсис лукаво улыбнул

Как склонять числительные «триста», «пятьсот», «семьсот» и им подобные

Чтобы избежать ошибки, давайте запоминать:
И. п. триста, пятьсот, семьсот
Р. п. трЁХсот, пятИсот, семИсот
Д. п. трЁМстам, пятИстам, семИстам (не трёхстам!)
В. п. триста, пятьсот, семьсот
Т. п. трЕМЯстами, пятЬЮстами, семЬЮстами
П. п. о трЁХстах, о пятИстах, о семИстах

​«Ничего!». Русские этим словом могут гордиться!

«Железный канцлер» Отто фон Бисмарк несколько лет прожил в России, и однажды ему понадобилось приехать в Санкт-Петербург. Была зима и мела метель, когда он нанял русского извозчика.
Лошади извозчика выглядели слабыми и измождёнными, но тот был залихватски оптимистичен и только увеличивал скорость езды, подгоняя животных. На всякие опасения Бисмарка извозчик отвечал: «Да, ничего». Дескать, нормально всё будет, не волнуйтесь. Метель разошлась не на шутку, и снова Бисмарк предложил переждать её в безопасном месте, пока сани не перевернулись. Но получил тот же ответ: «Ничего!».

Русские фразы, которые могут поставить иностранца в тупик! Часть первая

1. А у вас молоко убежало!
Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь суровую Фрекен Бок? У неё на плите молока не было, но если бы было, оно могло закипеть и убежать. Как убежать, ведь у него нет ножек? Отправиться куда-то бегом оно физически не может.
Но для русского языка нет ничего невозможного, и закипевшее молоко каждый раз стремится к встрече с только что вымытой плитой. То есть убежать и сделать пакость хозяйке.

«Наладом дышит» — так говорить неправильно!

И без того печальный по смыслу фразеологизм грустит ещё больше, когда в нём появляется неведомое слово «наладом». О значении народного неологизма можно только догадываться. А лучше забыть его как страшный сон.