👍 ХОРОШАЯ ПЛАНЕТА!👍👉 Присоединяйся к нам! 👌

Почему пальцы называются именно так, как называются?

В норме у человека на кисти руки пять пальцев. Каждый из них имеет своё название: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец. И свои названия они получили не просто так.

"Иван родил девчонку, велел тащить пелёнку" — что означает и когда употребляют эту фразу?

В одном ток-шоу, гостю задали такой вопрос: "Что означает и зачем нужна фраза "Иван родил девчонку, велел тащить пелёнку"?". Гостя фраза поставила в тупик. Хотя любой третьеклассник быстренько скажет, что она означает и зачем нужна.

Польские слова похожие на русские, но имеющие другое значение

Несмотря на то, что существует много славянских языков, их носители могут частично понимать друг друга без переводчика. Взять, например, польский. Русскому человеку несложно будет догадаться о значении таких слов как woda (звучит "вóда"), noga ("нóга"), dom ("дом"). Но нужно быть осторожным, потому что далеко не все польские слова, звучащие почти как по-русски, имеют тот же смысл и означают то же самое. Чтобы лучше понять, о чём идет речь, представим, что мы отправились в путешествие в Польшу. Например, в старинный город Краков. Итак, какие "слова-обманки" там можно услышать? Кстати, если что, то поляки почти всегда ударение делают на предпоследний слог (за исключением некоторых слов, заимствованных из других языков).
Но вернёмся к нашей прогулке. Допустим, вы решили узнать, как пройти к памятнику советским воинам. Если такой памятник ещё остался, поляк, скорее всего, расскажет вам, как туда пройти, употребив при этом слово "prosto". Что просто? Ведь речь шла о направлении пути! Но на польском данное слово значит "прямо". Поэтому нужно идти вперёд.
Если путешествие происходит зимой, то дети во дворах могут делать снеговиков. Можно подойти и полюбоваться одним из них. Кстати, в таком случае вероятно прозвучит слово "bałwan". На русском оно будет звучать "балван". Нет, нет. Речь не идёт о том, что кто-то кого-то называет глупым человеком. На польском "bałwan" означает "снеговик".

Кто такие "шаромыжник" и "шваль", и при чём тут Наполеон

Вы знали, что французы пишут о результатах битвы под Бородино, как о победе? Об этом и о том, как преподносится одна и та же история в разных странах, я писал в прошлом году (ссылка будет в конце). Хорошо хоть разгром под Березиной пока что не отрицают.
Его, кстати, сложно будет отрицать даже самим французом, потому что идиома "Березина" очень прочно вошла во французский язык. Березина в современном французском языке — это полное, катастрофическое поражение. Так, например, французские футбольные болельщики называют разгром с большим счётом.
Что примечательно, льда на Березине (это река, если кто не знает) не было, то есть никакого смертельного мороза, о котором писал Наполеон в своих воспоминаниях, в конце 1812 года не было. И это одна из причин того позорного бегства французской армии. Был бы лёд, французы спокойно перешли бы реку по льду. А так им пришлось наводить понтоны, которые, к слову, были наведены, но по ним не успели переправиться.