Предыдущая публикация
Анне Мицинской
Сколько бы ни было боли – только прибудет.
Ночь черна, но станет еще чернее.
Благо, если в час свой уходят люди.
Прочь от сердца дела людские – так-то вернее.
Ровной казалась судьба – стала кривая.
Воды потрава смутит, где ныне сиянье.
Станет несчастен мудрец, суть познавая.
А дураку благодать – как покаянье.
Только звезда взойдет, и как ни бывало.
Годы канут в песок, надежде внимая.
Станет руиной, рассыплется в прах то, что упало.
Горечью в вечность стечет красота земная.
Чеслав Милош (пер. В. Еременко)
Двадцать лет назад, 14 августа 2004 года, не стало Чеслава Милоша, по мнению Бродского, «одного из крупнейших поэтов нашего времени».
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1