Где вальки тяжелых весел ходят,
А другим с высоких палуб видеть
Птиц парящих и звездные страны.
Иным не поднять тяжелое тело
Над корнями запутанной жизни,
А другим поставлены кресла
Подле цариц и сивилл-провидиц,
И сидят они там, как дома,
С легкими дланями и головою.
И все-таки тень от жизни этих
На жизнь других неизбывно ложится:
Тяжелые с легкими связаны крепче,
Нежели с воздухом и землею.
Не властен я с век своих поблекших
Стряхнуть усталость племен забытых
И сокрыть от души оробелой
Звезд далеких немое паденье.
Многие судьбы, играючи ими,
С моей судьбой бытие сплетает,
И больше дано мне в этой жизни,
Чем стройное пламя да хрупкая лира.
Гуго фон Гофмансталь (пер. Ю. Корнеева)
Это стихотворение, одно из самых популярных в небольшом поэтическом наследии драматурга, прозаика, автора либретто к операм Рихарда Штрауса Гуго фон Гофмансталя, было послано им в письме Стефану Георге. Гуго фон Гофмансталь скончался девяносто пять лет назад, 15 июля 1929 года.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев