Словарь-разговорник местного диалекта жителей села Чернышено(первая половина ХХ века).

Хочется сразу извиниться за такое название темы. Вероятно, это, всё-таки, не словарь, а больше разговорник, и не все слова в нем относятся именно к местному диалекту, многие слова внесены в перечень потому, что в нашей местности они применялись в основном в другом, нехарактерном и непривычном для общепринятого понимания, значении. Практически все эти слова ушли из современной разговорной речи наших односельчан и стали историческим прошлым и коль на страницах группы мы зачастую публикуем темы об истории села, то почему бы не сохранить и не дополнить историю нашей малой родины таким разговорником.
Большинство сельских жителей в начале прошлого века были безграмотными, и их лексика формировалась на слуховом восприятии разговорной речи их земляков и односельчан, веками проживающих в одной и той же местности, поэтому порой даже общеизвестные слова приобретали свой индивидуальный оттенок произношения, понятный и характерный только для данной местности. Это относится к разговорной речи дедушек и бабушек сегодняшнего старшего поколения. Времена взросления детей следующего поколения были обусловлены обязательным обучением грамоте по общепринятым правилам, местный диалект стал постепенно уходить в прошлое. Мы, их дети и внуки, хотя и понимали, о чем говорили наши старшие предки, но в разговорной речи устаревшие слова уже не использовали, а по причине изучения тех же общепринятых правил грамматики, характерное для сельской местности речевое произношение тоже стало уходить в прошлое. А прошлое-это уже история, которую хочется сохранить.
Хорошего Вам настроения и приятных воспоминаний!В глаголах в конце слова вместо –тся,-ться, произносится -ца. Например: они стучаца, вместо стучатся; улыбаюца, вместо улыбаются, надо остановица, вместо оставиться.
В существительных в конце слова вместо Е произносится И. Например: в платьи, вместо в платье; по деревни, вместо по деревне. Е в первом слоге произносится как Я. Например: мяшок- вместо мешок, пясок- вместо песок, вясна- вместо весна.
Вместо предлога В говорят У. Например. Где видел?- у магазини. Где был?- у бани.
В словах «неударяемых» Е всегда переходит в И (весёлый- висёлый, берёзовый-бирёзовый, верёвка-вирёвка)
Приставка пере- почти всегда произносится пири- или пери- . Например: пирихитрить, пиридать, пириставить.
В словах «неударяемых» Я всегда заменяется на И (на памяти – на памити), а О на А (сокол- сокал)
Буква О в начале слова произносится как чёткое А. Аколица (околица); аткуда (откуда), астоновить (остановить), арех (орех), авёс (овёс)
Д в конце слова иногда произносится как Т. Например: огорот, вместо огород, голот (голод), назат (назад).
Буква А выговаривается часто как Я; например Ванкя вместо Ванька.
Букву Х часто без нужды прибавляют перед Ф, и вместо Филипп, Федор говорят: Хвилипп, Хвиодор, и эту же самую букву перед В переменяют на Ф, например, вместо хворать, хвастать, хворост говорят фарать, фастать, форост.
А
Авось. Может быть. Возможно.
Ага́. Угу. Разумеется, да, ладно, так.
Агаро́д, агарот. Огород.
Айда. Призыв, приглашение отправиться куда-либо.
Акстись (окстись). Одумайся.
Аколица (околица). Изгородь. Место вокруг селения, окрестность, округа.
Аленушка. Майский жук.
Антимония.Волокита.
Антихрист. Безбожник
Аткуль, аткиль. Откуда.
Ату. Команда собакам.
Ачуметь (очуметь) Перестать соображать.
Ашме́тки. Остаки, кусочки чего-либо.
Б
Балабо́лка. Болтун (о любящем посплетничать человеке).
Балабо́лка. Бубенец. Звенящий колокольчик на шее животного.
Баламут. Смутьян. Вносящий раздор
Балогур. Шутник
Ба́ста. Конец, все.
Безмен. Рычажные весы.
Бестолочь. Глупый.
Бе́чь. Бежать, он бегит, отбег.
Бздю́ка. Трус.
Бобыль. Одинокий, бессемейный человек
Большак. Большая дорога. В нашем населенном пункте Большак-часть села вдоль большой проезжей дороги
Боров. Кастрированный самец свиньи.
Боровик. Белый гриб.
Борь-борь-борь- подзывают барана.
Ботва. Стебель и листья корнеплодных растений.
Бренчать-звенеть,звякать.
Брехать. Говорить неправду
Брод. Переход, передвижение через реку в мелком месте.
Бугай. Крупный, здоровый физически
Бугалтер. Бухгалтер.
Будде́нь. Будний день.
Бу́дя. Хватит, достаточно, например, будя брехать-то!
Бугор. Горка.
Буровить. Говорить ерунду
Бурт. Длинная куча овощей, укрытая соломой и т. п. от мороза и дождя.
Бу́хать. Греметь, стучать.
Бухте́ть. Высказывать недовольство.
Бывалоча.Когда-то ранее.
Бы́лка, бы́лки. Отдельные «мясистые» стебли травянистых растений. Собирать былки.
В
Валуи́. Вид грибов.
Верта́й. Поворачивай.
Ве́рх, верши́на. Овраг, ложбина, по которой течёт вода во время половодья.
Взбеситься. Прийти в крайнее раздражение, в ярость, вести себя агрессивно. Начать безудержно резвиться, шалить
Виски́. Волосы.
Вихля́ться. Качаться.
Влепить. Ударить.
Волокуша. Особое приспособление для перевозки на лошади тяжестей - две длинные волочащиеся по земле оглобли, скрепленные на концах поперечиной, к которой привязывается кладь.
Волочить. Тащить, нести. Увлекать вслед за собою. Волочить ноги, идти с трудом от усталости.
Вона как. Вот как.
Воротить. Вернуть. Заставить вернуться назад, возвратить. Отдать обратно, возвратить. Управлять. Натворить, наворотить дел. Воротить нос-отвернуться.
Вороши́ть. Переворачивать (например сено). Вспоминать прошлое
В пальте. В пальто.
Вприсядку. Приседая, делая фигуры с приседанием
Врезать. Сильно ударить
Вровень. На одном уровне.
Всмятку, усмятку. До полужидкого состояния (о способе варки яйца). На мелкие куски.
Вспрел. Вспотел.
Встревать. Вмешиваться во что-либо (в чужие дела, в чей-либо разговор)
Встре́нуть. Встретить, встретил.
Вумный. Умный.
Ву́ти. Утки.
Вчера́сь, учера. Вчера
Выброжать. Зазнаваться
Выдра. Хищное животное, но больше как ругательное
Выеживаться. Вести себя вызывающе
Выкаблу́чиваться. Возражать.
Выкобе́ливаться. Выкобениваться. Высказывать каприз.
Вылупиться. Выйти из яйца. Смотреть широко раскрытыми глазами. Вытаращить глаза.
Выстебываться. Валять дурака, сумасбродничать, чудить, паясничать
Вытаращить глаза. Смотреть с удивлением, не стесняясь. Выпучить глаза.
Вязанка. Небольшая часть дров или сена.
Вязёнки. Вязанные варежки.
Вя́кать. Говорить «не по делу, не к месту».
Г
Гадина. Вызывающий отвращение, презрение
Галдеть. Громко, беспорядочно кричать, говорить
Гарбуз. Тыква.
Гаркать. Громко говорить.
Гаро́т, гарод. Огород.
Гикать. Издавать резкие и отрывистые звуки, громко вскрикивать.
Глы́бкий. Глубокий.
Гнусявить, гундосить. Жаловаться, говорить монотонно и нудно
Гнушаться. Брезговать.
Гове́ть. Поститься.
Говно. Кал. Грязь. Нечто низкокачественное; испортившееся, испорченное; отвратительное, скверное, гадкое, противное. Неприятная ситуация.
Гогота́ть. Громко смеяться.
Голец, аголец. Небольшая рыба.
Голиком. Голым. Раздетым.
Голодра́нец. Нищий, бедный.
Голоси́ть. Плакать.
Городки. Игра (играли в основном мальчишки). В этой игре необходимо с определённых расстояний «выбивать» метанием биты «города» — фигуры, составленные различным образом из пяти деревянных цилиндров (чурок), называемых «городками»
Городить.Городить горожу, ставить забор, огораживать. Говорить вздор, нелепости. Нагородить- делать что-то несуразное и ненужное, совершать бестолковые и непонятные поступки.
Городушки, делать городушки- шалить, озорничать, проказничать, хулиганить.( В нашем селе это определенно относилось к части обычая встречи и празднования Петрова дня, дня, когда по поверью на рассвете играло солнце. До утра, в ожидании этого чуда природы, молодежь веселилась, шалила и бедокурила-строила городушки, чем доставляла беспокойство для старших, так как тем приходилось оберегать свои дома, хозяйство и следить за молодежью, чтобы те не «нагородили» чего-либо большего, чем просто шалость. Смотрите отдельно-караулить солнце)
Горо́жа, гарожа. Забор из подручных материалов, чаще из березовых толстых хлыстов, скрепленных чем попало, ограждение огородов.
Грамотей. Грамотный.
Гребешок. Гребень. Расческа для волос.
Гре́бовать. Брезговать.
Гримасничать. Строить рожицы.
Громила. Тот, кто обладает большой физической силой и представляет определённую опасность
Групка (грубка). Лежанка при печи.
Гуле́на. Гулящий человек.
Гуртом. Вместе.
Гунде́ть. Канючить, просить что-либо.
Гундоска. Комар.
Д
Давеча. Незадолго перед этим.
Далече. Далеко.
Дать крюк. Пройти лишнее.
Двор. Помещение, постройка для скота, хозяйственного инвентаря. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения
Дежа́. Небольшая широкая бочка для замеса теста или для замеса корма для домашних животных.
Делянка. Участок леса, выделенный для вырубки
Дерюга. Грубая ткань из низкосортной пряжи.
Диба-диба-диба…. Подзывные слова для кур.
Докеда. Докедова. Докудова. До куда? До какого места?
Доколе. Доколь. До каких пор?, как долго?; до какого места, предела?
Докучать. Надоедать.
Доселе, досель. До настоящего времени, до сих пор. До данного места.
Достать.Приобрести, раздобыть.
Дохля́к. Худой человек.
До́ча. Дочка, а также обращение к молодке.
Дранка. Тонкие, узенькие дощечки, для покрытия кровель
Дреньчать- звякнуть, издать звук, подобный звону.
Дрема. Дремота
Дро́бный, дробненький. Мелкий.
Дрянь. О ком-либо или о чем-либо плохом, скверном
Дубина. Бестолочь; уже взрослый, но глупый и нерассудительный человек.
Дуля. Фига. Кукишь.
Дундук. Глупый. Бестолковый.
Дю́-дю́-дю…. Подзывные слова для кур.
Дюжа, дюже. Слишком.
Е
Егоза. Вертлявый, беспокойный человек.
Ейный. Её.
Ежели. Если
Ело́зить. Возиться, сидеть неспокойно.
Ентот. Этот. Тот.
Ерунда. Несерьезное, пустое; вздор, чепуха, глупость
Ж
Жало. Остриё косы, которой косят траву.
Жать.Убирать хлебные злаки серпами, косами или жатвенными машинами.
Жеманный. Лишённый простоты и естественности, манерный
Жердь. Жердина. Длинный шест с круглым стволом. Рослый человек
Жиница. Жениться
Жу́ть. Много.
З
Завести шарманку. Неоднократно возвращаться к надоевшему разговору, надоедливо повторять одно и то же.
Завсегда. Всегда.
Загнать. Заставить войти. Вбить. Замучить, изнурить.
Загнетка. Ниша в боковой части русской печи.
Загон. Открытое загороженное место для скота.
Задарма. Даром.
Зады́. Территория села за околицей.
Зад. Задница.
Задница. Ягодицы. Часть тела ниже спины.
Задубел.Замёрз. Затвердел, одервенел.
Зазноба. Возлюбленный, возлюбленная.
Заку́та. Отдельное отгороженное место, для животных.
Закуток. Место для хранения, обычно где-то в темном дальнем углу
Зале́зь. Зайди без разрешения.
Залётка. Возлюбленный.
Залупиться. Задираться. В разговорной речи- нагло повести себя, проявить гонор.
Залупить. Поднять цену. Запросить непомерно высокую цену,
Запрячь. Упряжь соединить с повозкой; впрячь лошадь. Заставить работать; дать трудную работу
Зараза. Заболевание, заражение. Также как бранное слово, выражающее раздражение говорящего происходящим
Зарекаться. обещаться чего-нибудь не делать.
Заслонка. Железный лист с ручкой, закрывающий входное отверстие печи.
Засов. Задвижка. Употребляется главным образом для того, чтобы запирать в простых случаях двери, ворота
Засранец. Грубо о нашалившем ребенке или нахулиганившем молодом человеке
За́стить. Заслонять, затемнять.
Застрех. Нижний, свисающий край крыши.
Затрещина. Звучный удар рукой по щеке, оплеуха
Захлёба. Пьяница.
Здеся. Здесь
Зеленя. Молодые всходы хлебов. Озимые.
Зипу́н. Кафтан.
Злыдень. Злой, недоброжелательный человек.
Зрить. Смотреть
Зря́. Напрасно.
Зы́бка. Колыбель.
Зыбкий. Неустойчивый. Ненадежный.
Зыка.Означает отлично-местный диалект детей, при этом зачастую большой палец вверх ).
Зы́к, зыкать. Летняя пора, когда скотина бесится от оводов, говорят так: « корова зыкует».
Зю́та-зю́та. Подзыв, кличка поросят.
Зябко. Холодно.
И
Иё. Её.
Изба-читальня. Библиотека.
Извазюкаться, извозиться. Испачкаться.
Изгородь. Сооружение, представляющее собой ограду из жердей, кольев, прутьев, специальных узких планок (штакетника), предназначенное для ограждения
Исподнее. Нижнее бельё
Истрепаться. Износиться. Прийти в негодность.
Ищщо́. Еще.
К
Кабала. Нужда. Зависимость.
Кадушка. Кадка. Деревянная бочка.
Кажись. Кажется.
Ка́жный. Каждый.
Казю́лька, казю́ля. Змея.
Ка́ка. Плохое, плохо, невкусно, несъедобно-общее объяснение плохого (в разговорной речи с маленькими детьми)
Каланча. О человеке высокого роста.
Калидор. Коридор.
Калкан
Калоши. Галоши. Резиновая обувь, надеваемая поверх валенок.
Калякать. Разговаривать.
Каля́ный. Твердый.
Кантарь. Безмен. Рычажные весы.
Канючить. Навязчиво и надоедливо приставать, просить
Карабкаться. С усилием, с трудом лезть вверх, цепляясь ногами и руками.
Карапет. Маленький.
Карачки, на карачках. На четвереньках.
Караулить солнце. Местный обычай- в ночь на Петров день молодежь не спит, а «караулят солнышко», то есть ждут его восхода и уверяют, что «оно в это утро играет всякими цветами».Этот обычай назывался «караулить солнце». Считалось, что в петровское утро солнце играет на небе, переливаясь разными цветами.
Картоха. Картошка. Картофель.
Картуз. Фуражка. Кепка.
Ка́ть-ка́ть. Подзывные слова для овец или коз.
Каша. Месиво снега с водой.
Квёлый. Вялый, разморенный, хилый, слабый, болезненный, больной
Квочка. Курица наседка.
Кислушка. Простокваша
Киросинка (керосинка). Нагревательный керосиновый прибор с фитилями.
Кладезь. Мудрый, многозающий человек.
Кла́ди. Настил, по которому переходят речку.
Клин. Засов.
Клушка, квочка- Курица наседка.
Клуша-о неуклюжем и неповоротливом человеке.
Ключ. Родник.
Кляча. Старая, изнуренная лошадь.
Ко двору ( быть, прийтись) — оказаться подходящим
Коза́, козю́ля. Засушка в носу.
Колдо́бина. Глубокое место в реке или на дороге, яма, выбоина.
Колготиться. Вести себя беспокойно, суетиться
Колодезь. Колодец. Вырытая в земле прямоугольная яма, достигающая водоносных слоев, защищенная от обвалов срубом и служащая для добывания воды. Прямоугольный, немного углубленный сруб на месте выхода родника(ключа) из земли.
Колошма́тить. Бить, ударять.
Колючка. Колючее растение с шипами. Проволока с шипами.
Копна. Конусообразная куча сена или соломы
Коре́ц. Ковш.
Коромысло. Приспособление в виде длинной палки или дуги для ручного ношения двух вёдер с водой.
Короста. Кожное заболевание. И о человеке с плохим характером (пристал, как короста)
Корыто. (обычно деревянный) сосуд с округлёнными стенками, предназначенный для стирки белья, кормления скота и для других домашних надобностей
Коряга. Затонувший или лежащий на земле вывороченный с корнями пень
Коса. Орудие для кошения травы.
Косматый. С длинными и густыми всклокоченными волосами. Растрепанный.
Кочерга. Инструмент для перемещения горящих дров и углей в топке печи.
Краля. Красавица.
Крамольный. Плохой.
Краше. Красивее. Лучше
Краюха. Кусок хлеба.
Кремень. Твердый.
Кривда. Неправда. Ложь.
Кривляться. Делать неестественные телодвижения, ужимки, гримасы. Вести себя вызывающе.
Криворукий. Неловкий.
Кровинушка.Кровинка. Жалеючи об очень родном, близком человеке (обычно о детях).
Кровопивец.Кровопийца. Жестокий, безжалостный человек.
Кроткий. Уступчивый, смирный, беззлобный.
Крошка.Мелкие частицы чего-либо (в основном о хлебе).
Крошка, кроха. О маленьком существе, человеке. Малыш.
Круговерть. Суматоха. Непонятно что происходит.
Круголя. Вокруг. Окольным утем.
Крутизна. Круча. Крутой спуск
Кру́ча. Крутой берег реки, обрыв.
Крушка. Кружка
Крыльцо. Пристройка перед входом в дом.
Крынка. Кринка. Горшок для молока.
Крюк. Отклонение от запланированного пути. Изогнутый металлический прут для закрывания дверей. Деревянная палка с небольшим суком на конце, с помощью которой черпают воду из колодца. Изогнутый гвоздь, крючок-вешать одежду.
Кувшин. Сосуд с ручкой.
Кудель. Пучок волокна льна, пеньки, шерсти
Куды. Куда.
Кузня. Кузница.
Кукиш. Фига. Сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним — грубый жест в знак презрительного отказа, издевки, насмешки
Кулёк. Небольшой, свернутый конусообразно пакет из бумаги, для хранения сыпучих тел
Кулёма. Неловкий, неуклюжий, нерасторопный
Култышка. Культя.
Куль. Большой бумажный мешок.
Кумекать. Думать. Соображать.
Куралесить. Озорничать, скандалить
Кургузый. Недостаточного роста, высоты, длины, неловкий.
Курепки. Корточки. (Сесть на курепки)
Куриная слепота. Народное название цветка.
Куркуль. Жадный, скупой.
Курушка. Дымарь для пчел. Дымящийся огарок.
Куря́м. Курам.
Кутерьма. Беспорядок, суматоха
Кутья.Кушанье из риса с медом или с изюмом, которое едят на похоронах и на поминках
Кухвайка. Фуфайка. Телогрейка.
Кучковать. Собирать в кучу.
Л
Лад-хорошие взаимоотношения; согласие, мир, дружба
Лазить. Подыматься либо спускаться; идти круто кверху или книзу; карабкаться, взбираться.
Лапта. Русская народная игра двумя партиями в небольшой мяч
Лапти. Обувь, плетенная из лыка, бересты или веревок, которую прежде носили крестьяне
Лаять. Ругаться, скандалить, кричать
Лежанка. Выступ у печки для лежания.
Лелеять.Заботливо ухаживать
Лесовка. Лесная яблоня.
Лисапед. Вилисипед. Велосипед.
Лихой. Смелый, отчаянный.
Лоботряс. Бездельник. Лентяй.
Лобызать, лобзать. Целовать.
Лопух. Репейник. Наивный, недалёкий человек; тот, кого легко обмануть
Лоханка. Большая деревянная посуда с невысокими краями, круглой или продолговатой формы, для разнообразных хозяйственных работ.
Лупа́стый. С глазами на выкате, человек с хорошим зрением.
Лупить, излупить. Сильно бить, колотить.
Луро́н. Рулон.
Лыка не вязать. Говорить заплетающимся языком, будучи пьяным.
Лыко. Внутренняя часть молодой коры (чаще липы), используется для изготовления веревок, корзин, ранее плетения рогож и лаптей.
Ляхи. Ляшки. Бедра.
Люлька. Детская колыбель, зыбка
М
Магарыч. Угощение
Малахо́льный. Тщедушный, придурковатый, легкомысленный.
Малевать. Писать, рисовать плохо, неумело или безвкусно
Ма́лый. Мальчик, молодой мужчина.
Матёрый. Крепкий, крупный, полный сил (о человеке и животном), так говорят о том, кого просто так не проведешь, он бывалый, знающий.
Махонький. Маленький
Межа. Узкая полоса необработанной земли между соседними участками.
Мене́, мине. Мне, дай мене.
Мерин. Конь кастрированный. Ругательство, производное от слова мерин.
Мешком прибитый. Робкий, нерешительный
Могуть. Могут.
Молокосос. Неспособный здраво судить о чем-нибудь вследствие своей молодости и неопытности.
Молонья. Молния.
Молочник. Сорняковое растение.
Мотня. Ширинка.
Мусолить. Очень долго возиться с чем-либо, обсуждать или обдумывать что-либо; тянуть время. Оставлять грязные следы, пачкать, дотрагиваясь до чего-либо намоченными слюной грязными пальцами.
Мы́шка. Рука, употребляется только с предлогом под, например, несет под мышкой.
Н
На вот. Возьми.
Навалять. Избить, побить кого-либо.
Нагородить, натворить. Сделать что-то несуразное и ненужное, совершать бестолковые и непонятные поступки.
На двор (пойти, сходить)— за естественной надобностью, в уборную.
На дворе— о наличии, наступлении какой-нибудь погоды
Нады́сь. Не так давно, недавно.
На задворках. На заднем плане. Место находящееся в отдалении или скрытое от общего внимания.
Наклюкаться. Напиться пьяным.
Накось. На, возьми, держи, вот тебе.
Наконец. В конце всего, после всего; напоследок. Выражает недовольство, нетерпение
Наличник. Декоративное оформление оконного проёма.
Наложить, навалить в штаны. Испугаться.
Налой. Ещё незамерзшая на водоеме вода поверх льда
Налупи́ться. Наесться до отвала, обожраться.
Наме́дни. Несколько дней назад.
На-на-на-подзыв собак.
Наниза́ться, сниза́ться. Одеться.
Наобум. Не подумав, наугад.
Напился, нажрался, нахлебался, нализался, наклюкался. Пьяный.
Напужался. Испугался
Напха́ть. Натолкать, наполнить.
Нарядиться. Красиво одеться.
Насупиться. Нахмуриться. Принять суровый, неприветливый вид
Натворить. Сделать что-то несуразное и ненужное, совершать бестолковые и непонятные поступки.
Нахлобучить. Надеть, надвинуть низко на лоб, на уши.
Начепуриться. Наряжаться.
Не ко двору ( быть, прийтись) — оказаться неподходящим, нежелательным
Не лаптем щи хлебать. Быть не хуже других
Не лыком шит. Человек, не лишенный способностей, знаний, уменья.
Не солоно хлебавши. Ничего не добившись, не получив ожидаемого
Негодяй. Подлый, нехороший
Немощный. Слабый. Больной.
Несуразица. Нелепица. Что-то нелепое, безрассудное
Нету. Нет
Нехай. Пусть
Ни гугу. Не рассказывать, молчать.
Ни кола, ни двора. Полная нищета.
Никудышный. Никуда не годный, плохой
Нищета. Бедность.
Но́жни. Ножницы.
Нонче. Нынче. Сегодня.
Носиться. Двигаться с большой скоростью, перемещаться, мчаться. Уделять слишком много внимания кому-либо, чему-либо.
Норов. Характер.
О
Обложка. Часть, невспаханного приусадебного участка.
Обод. Обруч. Согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала, набиваемая кольцом на бочки и кадки
Оболдеть. Потерять способность соображать. Одуреть. Удивиться.
Обо́рка. Веревочка, кайма.
Обужа. Обувь.
Огрёб. Получил.
Одёжа. Одежда.
Одервенел. Застыл. Онемел. Оцепенел.
Озимые. Однолетние растения, засеваемые осенью, зимующие под снегом
Околесица. Вздор, бессмыслица
Околица. Изгородь. Место вокруг селения, окрестность, округа.
Окольный путь. Непрямой путь.
Окомелок. Остаток веника, обтрёпанная метла
Округа. Окружающая местность, окрестность.
Онуча. Кусок плотной материи, навертываемый на ногу при ношении лаптей или сапог
Оплевуха. Оплеуха.
Опосля. После
Орать. Кричать.
Осва. Оса.
Осёл. Упрямый.
Отколе. Откуда.
Отседова. Отсюда.
Очухаться. Прийти в себя. Очнуться.
Очухмарел. Угорел, на грани грани потери сознания.
Очумел. Одурел.Ошалел.
Ошалеть. Обалдеть, одуреть.
П
Пай. Участок, полоса земли выделенные для обработки
Палисадник. Небольшой огороженный садик перед домом. Забор, ограда, отделяющая придомовую территорию от уличной
Папона. Толстое покрывало для лошадей
Па́ря. Парень.
Перебрать. Выпить лишнее.
Пере́ть. Нести что-то тяжелое.
Пига́рка. Засушка в носу.
Плете́нь. Плетёная изгородь из прутьев, ветвей
Плетушка, плету́ха, плетёнка. Корзина.
Плешивый. Лысый.
Плошмя. Полоской стороной книзу. Пластом лечь, упасть, растянуться
Плуг. Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом или диском для вспашки земли.
Плюга́вый. Плохой.
Плюшка. Плюшевое полупальто, куртка.
Побиру́шка. Бедная, нищая, просящий (ая).
Пово́йник. Платок вокруг головы, типа шапочки со сборками спереди и сзади, который носили замужние крестьянки.
Погодя. Немного погодя. Спустя
Погодь. Подожди.
Поганый. Плохой.
Погласилось. Послышалось.
Погреб. Погребка. Яма с бревенчатыми стенами и крытым верхом, служащая для хранения припасов.
Подвода. Телега.
Поддёва. Разновидность длинной, почти до колен, мужской верхней одежды
Подзор. Кружевная кайма, спускающаяся под чем-нибудь (обычно полотном с подзором закрывали пространство под кроватью).
Поди́. Подойди.
Подли, подле. Возле.
Подо́йник. Ведерко для молока при дойке коров.
Подонки. Остатки жидкости на дне вместе с осадком
Подонок. Низкий, подлый человек; подлец
Подсыпать. Побить кого-либо, всыпать кому-либо
Позариться. Покуситься на чужое
Покурить. Отдохнуть
Полдня́. Полуденная дойка коров.
Полено. Часть расколотого вдоль деревянного чурбана, чурки
Половик. Узкий длинный коврик из тряпок или плетеный, для вытирания ног; постилка на полу.
Половица. Доска из числа составляющих деревянный пол.
Поло́вник. Черпак, большая разливная ложка с длинной ручкой
Полоска. Часть колхозного поля, полоса из гряд картофеля или свеклы, закрепленная за конкретной семьей и выделяемая для обработки именно этой семьей.
Полоть. Вырывать сорняки.
Полынья. Незамёрзший или протаявший участок на воде, промежуток среди льда.
Помёт. Порода.
Понёва. Женский сельский убор, употребляемый вместо сарафана
Попервости. Сначала, вперед, раньше
Портянка. Кусок ткани для обматывания ног, заменяющий носок.
Постре́л. Тот, кто везде успел.
Постилка. То, что постилают; подстилка.
Потолок-настил досок между помещением и чердаком. Отсюда зачастую в смысле чердак (убрать сено на потолок)
Поторо́й (потурой). Крот.
Похлебка. Суп.
Почитать. Относиться с уважением, с почтением.
Прали́к, парали́к. Ругательство, например, паралик тебя возьми.
Пральник. Деревянный предмет для стирки и полоскания белья
Привечать. Приучать, встречать как гостя
Придурь. Глупость, причуда, преимущ. в выражении: с придурью
Примак. Мужчина, живущий в доме жены
Припёрся. Пришёл без разрешения.
Притулиться. Примоститься, приткнуться, расположиться кое-как.
Причитать. Плакать, приговаривая (обычно нараспев) слова жалобы
Промеж. Между
Про́рва. Что-то бесконечное, бездонное. Непомерно большое количество.
Прорядить. Прополоть, сделать реже
Проталина. Место, где стаял снег и открылась земля.
Проу́лок. В деревне, на селе переулок через который нет сквозного прохода.
Проштрафился. Провиниться.
Прыгануть. Прыгнуть.
Пузы́рь. Ламповое стекло для керосиновой лампы
Пульнуть. Стрельнуть, выстрелить. Бросить.
Пупки́. Желудки птицы.
Путы. Веревки, ремни, которыми стягивают передние ноги лошади
Путаться под ногами. Мешать. Влезать в чужие дела.
Пха́ть. Наполнять.
Пыхтеть. Напрягаться, тяжело дышать
Пятачок. Нос у поросенка. Монета. В нашей местности- небольшая площадка где отдыхает молодежь
Р
Радеть. Заботиться.
Раздор. Ссора.
Раздолбать. Разбить.
Раздолбай. Бездельник.Глупец.
Раззя́ва. Разиня. Ротозей. Невнимательный.
Разжиться. Попросить, занять
Разузнать. Узнать.
Распута́ть. Развязать узелок.
Растопы́рка, растопы́ренный. Неуклюжий, несуразный.
Растянуться. Упасть. Лечь во всю длину.
Репей. Навязчивый, надоедливый пристающий человек
Репейник. Сорное растение с колючими головками, соцветиями, лопух.
Решето. Сито.
Ржа. Ржавчина.
Рига. Постройка для сушки снопов с местом для обмолота.
Ров. Канава.
Ровня. Равный другому.
Рогожа. Грубая плетеная ткань.
Рослый. Высокий.
Росстани. Перекресток двух или нескольких дорог.
Ротан. Рыба.
Ротозей. Невнимательный. Любящий смотреть из праздного любопытства.
Рохля. Вялый, неэнергичный, нерасторопный человек;
Рубаль. Рубль.
Рухлядь.Старые, пришедшие в негодность вещи домашнего обихода, одежда; старье.
Рушник. Полотенце.
Рыло, морда у животного. (бранно-) лицо у человека.
Рыпоться. Проявить стремление, пытаться сделать
Ряха. Грубо лицо.
С
Сброд. Группа случайно собравшихся людей, с преступными моральными устоями.
Са́женка. Искусственный водоём, яма, небольшой пруд рядом с речкой
Сажень. Мера длины. Инструмент для замера длины.
Салазки. Маленькие санки для катания с гор или перевозки вручную небольших грузов. Загнуть салазки- пригнуть лежащему на спине человеку ноги к голове (грубая забава).
Сани. Зимняя повозка на полозьях
Санки. Небольшие, легкие сани, как правило для детей
Сатана.Негодяй. Злодей. Злой дух.
Свербит. Желание безотлагательно что-то сделать
Свиснул. Украл
Сгинуть. Пропасть.
Сенцы. Сени. Помещение между жилой частью дома и крыльцом
Сербе́ть. Чесаться.
Серча́ть. Обижаться. Сердиться.
Сетка. Вид хозяйственной сумки. Авоська.
Сечка. Тяпка(нож) для рубки капусты.
Сига́ть, сигану́ть. Прыгать, скакать.
Сигарга. Непоседа, егоза.
Сичас. Сейчас.
Скамья. Лавка. Мебельное изделие с узким, обыкновенно длинным сиденьем для нескольких человек.
С кандибобиром. С гонором
Скате́рка. Скатерть.
Ски́бка. Кусок хлеба.
Скля́нка. Почти всякий стеклянный сосуд.
Скобка. Железная дужка, полоска, изогнутая полукругом и служащая в качестве ручки у дверей, сундуков.
Скока. Сколько.
Скоре́ича. Скорее.
Скородить. Бороновать. Разрыхлять землю.
Скудный. Недостаточный, незначительный, бедный, убогий
Скушно. Скучно.
Сладу нет-нет возможности справиться, обуздать.
С лихвой. Много. Больше, чем необходимо.
Слега. Длинная, большая жердь
Слоняться. Ходить, бродить взад и вперед, без цели, без дела
Слу́хать. Слушать.
Смо́рщиться. Плохо выглядеть (о человеке).
Смотрины. Знакомство
Сни́зка, сниска. Что-то нанизанное на шнурок или веревку, связка чего-либо
Сноп. Связанные в большую охапку стебли (вместе с колосьями) сжатых хлебных злаков.
Со двора. Из дому.
Соба́чки. Трава череда.
Собе. Себе.
Соня. Любитель поспать
Сопатка. Нос.
Сопляк. В смысле-ещё молодой (пренебрежительно)
Сосранья))). С раннего утра.
Спи́цы. Спички. Вязальные спицы, спицы в колесе телеги.
Сподручней. Удобнее, легче
Спозаранку. Рано утром.
Справить. Приобрести. Купить.
Спутаться. Находиться с кем-н. в сожительстве
Стеба́ть. Хлестать.
Стегать. Хлестать, бить. Прошивать насквозь.
Сте́жка. Дорожка.
Стерва. Ругательство (преимущественно о женщине).
Стог. Большая куча сена или соломы округлой формы
Столбец. Стебель съедобного растения (стебель щавеля)
Страпила. Балка, к которой крепится настил крыши. В разговоре применительно- высокий, высокая
Скукотень. Скучно
Судачить. Заниматься пересудами; сплетничать
Сулить. Обещать дать или сделать что-либо
Суматоха. Беготня, суета.
Сумасброд. Поступает безрассудно.
Супостат. Негодяй, злодей, враг.
Супротив. Вопреки чему или кому-либо. Напротив.
Сусед, сасед. Сосед.
Сусолить. Терять время в разговорах; обращаться с кем-либо с излишней деликатностью; рассусоливать
Сустатку, сустали. С усталости, утомясь.
Сути́ски
Сутулиться. Горбиться.
Сухой. Худой.
Сухомятка. Сухая еда без горячего или жидкого
Сызрани. С раннего утра.
Т
Табор. (-так называли в нашем селе) механический двор с сельскохозяйственной техникой
Табун. Стадо лошадей
Талдычить. Повторять, твердить.
Танок. хоровод
Тарабанить. Громко стучать; колотить, барабанить
Тараторить. Быстро говорить.
Тарахтеть. Производить стук, шум, треск
Терезовый. Трезвый
Те́га-те́га. Подзыв, кличка гусей.
Телега. Подвода. Четырехколесная повозка.
Тепереча. Теперя. Теперь.
Тераска. Терасса. Летняя пристройка к жилому дому
Тесина. Тес. Доска.
Тете́ря. Растеряха (о человеке).
Те́шить. Забавлять, развлекать, веселить
Тикать. Убегать
Тина. Топкое, вязкое дно.
Типу́н. Болезненная ранка (нарост) на кончике языка, лечится прижиганием серной спичечной головкой. «Типун тебе на язык! – ругательное пожелание.
Ток. Площадка с машинами и оборудованием для обмолота зерна.
Толь. Кровельный материал в рулонах
Тотаж. То то же
Трепать нервы. Расстраиваться.
Трепаться. Говорить зря, без толку, несерьезно; болтать
Трошки. Немного
Трудодень. Единица учета труда в колхозах
Труси́ть. Бежать, например, он потрусил, а также о сене, в значении ворошить.
Трутень. Человек, живущий чужим трудом, лентяй. Пчелиный самец, не производящий никакой работы.
Труха. Измельчившееся сено, солома. Мелкие сухие сыпучие остатки чего-либо перегнившего, истлевшего. Что-либо мелкое, негодное к употреблению
Трухлявый. Гнилой. Ветхий.
Трясина. Болото. Зыбкое болотистое место, поросшее мхом и травой.
Тубаретка. Табурет. Стул.
Тужурка.
Тумак. Удар кулаком.
Турну́ть. Прогнать.
Тута. Тут.
Туточки. Тут, здесь
Ту-ту-ту- подзывают щенят.
Тутик. Щенок.
Тырло. Стойло, приют, участок на пастбище для стоянки овец, коров, лошадей во время жары и для ночевки.
Тюка-тюка-тюка-подзывают кур.
Тю́ля. Тюль на окнах.
Тю́ря. Еда из воды и крошеных хлебных кусочков.
Тя́пка. Род сельскохозяйственного орудия, огородная мотыга на длинном древке.
У
Убечь. Убежать.
Убогий. Увечный, искалеченный, немощный. Крайне бедный, жалкий
Уборочная. Время сбора урожая.
Убра́ться, вобра́ться. Умереть.
Увалень. Неповоротливый, ленивый
Уве́сь. Весь.
Угомониться. Успокоиться.
Узреть. Увидеть.
Улепе́тывай. Уходи.
Улюлюкать. Громко крича, публично издеваться, глумиться над кем-либо.
Улюбляться. Влюбляться
Упереди. Впереди.
Упе́ртый. Упрямый (о человеке).
Упре́л. Устал, вспотел.
Упряжь. Снаряжение для лошадей- сбруя, дуга, уздечка, удила, подпруга, седло, чересседельник, хомут, оглобля, вожжа, гуж, шлея.
Урвать.Получить, добыть, приобрести не вполне честным, добросовестным способом. Найти, выделить время.
Усадьба. Земельный приусадебный участок отдельного хозяйства. (В нашей местности участок, занимаемый под посадку картофеля)
Успетком. Коленом под зад
Усопший. Умерший, покойный.
Уся́, усе́. Вся, все.
Уханда́кался. Устал от тяжелой работы.
Ухандокал. Сломал.
Ухва́т. То, чем вынимают чугуны и горшки из печи.
Учерась. Вчера
Ф
Фарсить(форсить).Чаще говорили -хварсить. Хвастаться; важничать, выставляя что-либо напоказ
Ферма. Отдельное специализированное животноводческое хозяйство колхоза.
Фига. Кукиш.
Финка. Нож.
Финки-сани с длинными полозьями и рукоятками (в нашей местности делали из металлического прута)
Фирябник. Старьёвщик. Разъяснения в комментариях.
Х
Хапать. Брать, присваивать. Хватать.
Хапуга. Взяточник.
Харахо́риться. Хвалиться.
Харкать. Плевать.
Харчи. Пища, еда.
Харэ. Хватит.
Хата. Дом. Изба
Хварсить.Форсить. Хвастаться; важничать, выставляя что-либо напоказ
Хвельдшер. Фельдшер.
Хворост. Опавшие или срубленные ветви деревьев и кустарников.
Хворать.Болеть, быть нездоровым.
Хлебать. Есть что-то жидкое ложкой. Также в значении пить спиртное (нахлебался)
Хлёсткий.Сильно, либо больно бьющий (о дожде). Бойкий, задорный, лихой (о черте характера).
Хлюпеть. Плакать, всхлипывать.
Хны́ка. Плакса.
Холеный. Избалованный уходом, заботой.
Холера. Заболевание. Бранное слово.
Хоромы. Более или менее обширное деревянное жилое строение
Хорони́ть, похоро́нка. Прятать, что-либо спрятанное.
Хорохориться. Храбриться, горячиться, вести себя вызывающе.
Хохмить. Смешить.
Хочь. Хоть
Хребет. Позвоночник, спина. Верхняя часть холма.
Хре́сный. Крестный.
Хрестьянка. Богу верующая.
Хру́мкать. Есть с хрустом.
Хря́к. Племенной самец свиньи.
Хря́пка. Капустная кочерыжка.
Хря́́пнуть. Переломить, резко сломать что-либо с треском. Также в значении выпить спиртное.
Хто́. Кто.
Хулить. Порочить, резко осуждать, поносить
Ц
Цеди́лка. Цидилка. Кусок материала для процеживания чего-либо.
Це́п. Цепь.
Церква́. Церковь.
Цыпа-цыпа-цыпа-подзывают цыплят.
Цы́ц. Молчать.
Ч
Чаже́лый. Тяжелый.
Ча́пать. Идти.
Ча́пельник. То, чем вынимают из печи сковороду.
Час. Сейчас
Чахлый. Вянущий, хилый, больной.
Че́мер. Нарыв.
Четвереньки. На четвереньки ( стать, поставить, опуститься и т. п.) — на обе руки (ладони) и обе ноги (колени); на карачки.
Чи́кать. Резать.
Чокнуться. Сойти с ума
Чугу́н, чугуно́к. Горшок из чугуна, округлой формы, для тушения и варки в русской печи
Чула́н. Подсобное помещение в жилом доме; кладовая.
Чурбан. Чурка. Обрубок дерева, бревна. Болван, дурак.
Чучело. Садовое пугало, выставляемое в садах и огородах, служащее для отгона птиц. Обрядовое, используемое в том или ином обряде. В значении оскобительного, унижающего эпитета.
Чу́шка. Свинья.
Чу́ять. Слышать, ощущать.
Цыгарка. Скрученная из бумаги трубочка с табаком, употребляемая вместо папиросы.
Ш
Шабаш. Конец, хватит, кончай!
Шабашка. Небольшой участок колхозных угодий, выделенный колхознику для покоса и сбора сена для личного хозяйства.
Шантропа́. Мелкота, маленькие дети.
Ша́рить. Искать.
Шастать. Бродить взад и вперёд, ходить без особенной нужды, появляясь то тут, то там;
Шататься. Слоняющийся без дела.
Шебуршиться. Шевелиться
Шелуди́вый. Паршивый, поганый, некрасивый.
Шершень. Крупная оса.
Шест. Длинная палка, жердь.
Ши́бко. Очень хотеть. Быстро.
Шко́дить. Озорничать, проказничать.
Шляться. Гулять, бездельничать.
Шматок. Кусок.
Шпале́ра. Рулон обоев.
Шпи́ндик. Маленький (о человеке).
Што. Что
Шут гороховый. Человек глупый, недалекий, посмешище для окружающих.
Шухарить. Хулиганить, безобразничать.
Шушера. Дрянные и ничтожные люди, сброд.
Щ
Щас. Сейчас
Щеко́лда, щако́лда. Задвижка на двери.
Щепа́. Все, что идет на растопку печи. Мелкие куски, отлетающие при рубке дерева.
Щипцы́. Клещи.
Я
Ягодами называют только землянику.
Ядре́ный. Крупный.
Яи́шня, яе́чня. Яичница.
Якобы. Мнимость, предположительно=будто бы, как будто
Якша́́́ться. Водиться (с человеком).
Ярка. Молодая овца.
Ясно. Понятно.
Ясный. Светлый.
Ячмень, ячменец. Воспаленная припухлость на глазу.
Я́щерка. Ящерица.