Выражение "Big in Japan" обычно используется для описания западных (особенно североамериканских или европейских) музыкальных групп, которые добиваются успеха в Японии, но не обязательно в других частях мира. Однако это выражение часто используется иронически, чтобы означать успех в ограниченном, потенциально комическом, странно конкретном или возможно непроверяемом смысле.
Также это выражение может указывать на идею о том, что кто-то становится популярным за границей, оставаясь относительно неизвестным на родине. Этот фразеологизм часто используется в отношении развлекательных деятелей, особенно музыкантов . В более широком смысле, это может означать, что человек способен добиться великих успехов вдали от дома, чего не может сделать в привычной обстановке.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев