Предыдущая публикация
РУССКАЯ КУЛЬТУРА...
Читая старые русские сказки и книги, вы обращали внимание на необычное обращение: «касатик мой!». Иногда оно сопровождается другими, не менее нежными, словами: «голубчик», «соколик мой ясный», «милок» и т.д. Так ласково называли мальчиков или мужчин на Руси.
Жаль, что эти исконно русские нежные слова уходят в прошлое…
В ходу были ласковые обращения, многие из которых в современном русском языке уже не используются.
Например, девушка могла называть своего любимого «задобный» – «милый, любезный, желанный»; «ладушко» – «хороший, любимый»; «месяц мой ясный».
Парень, в свою очередь, мог величать возлюбленную «белушкой», «зазнобушкой», «дролечкой», «лапушкой», «любушкой», «душенькой», «милушкой», «лелей».
Независимо от пола возлюбленные обращались друг к другу со словами: «Разласка милая!» Обычно так звучало приветствие.
Как ласкали детей на Руси?
Такие современные обращения, как «мальчик», «девочка», «малыш», не употребляли. Малолетних чаще всего называли словом «дитятко». Подростков в зависимости от пола – «отрок» или «отроковица». Своих детей звали ласковыми прозвищами: «рыбка», «зайчик», «зёрнышко», «птичка», «солнышко».
Мальчика или юношу могли звать «милок», «касатик», «соколик». Девочку или девушку – «девонька».
Позднее появились обращения, которые и теперь в ходу: «сынок», «доченька», «внучок», «внученька». Как видите, времена меняются. Одни ласкательные слова ушли из обихода, их заменили другие. Но суть от этого не изменилась и потребность людей в нежности никуда не делась.
А какие ласковые обращения из старого русского языка знаете вы?
Следующая публикация
Нет комментариев