Исполнитель: Elton John
Название: "Sacrifice"
Жанр: Поп-рок, софт-рок
Год: 1990
Страна: Великобритания
Альбом: (Olegsuperbest 80 - 90)
***************************************************************
Элтон Джон был глубоко потрясён историей Райана Уайта, подростка из Индианы, который был болен СПИДом. Вместе с Майклом Джексоном он принимал активное участие в судьбе ребёнка, поддерживал его самого и его семью вплоть до трагической кончины Уайта в 1990 году. Находясь в подавленном состоянии, Элтон Джон попадает в госпиталь в Чикаго в 1990 году, где проходит курс реабилитации по борьбе с наркотической зависимостью, алкоголизмом и булимией. После окончания лечения он теряет вес, совершает пересадку волос и перебирается в свою новую резиденцию в Атланте, Джорджия. В 1990 году Элтону Джону, наконец, удалось достичь первого места в британском хит-параде со своим синглом Sacrifice. Эта песня входила в прошлогодний альбом певца Sleeping With The Past. Сингл оставался на вершине хит-парада в течение шести недель.
---------------------------------------------------
Sacrifice:
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundary of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through
And it's no sacrifice, just a simple word
It's a two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice, it's no sacrifice at all
Mutual misunderstanding after the fact
Sensitivity builds a prison in the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through
And it's no sacrifice, just a simple word
It's a two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice, it's no sacrifice at all.
Жертва:
Это человеческий знак,
Когда всё идет не так.
Когда её запах задерживается
И искушение велико.
В границы каждого женатого мужчины
Приходит сладкий обман и зовёт.
И опускается негатив.
Холодное, холодное сердце,
Сделанное черствым тобой.
Некоторые вещи выглядят лучше, крошка,
Когда проходят.
И это не жертва, а только простое слово.
Это два сердца, живущие
В двух разных мирах.
Но это не жертва,
Не жертва, совсем не жертва.
Взаимное непонимание после свершившегося.
Обида строит тюрьму в последнем акте.
Мы теряем направление,
Используем всевозможные средства.
Нет слёз, чтобы проклинать тебя,
Когда ревность жжёт.
Холодное, холодное сердце,
Сделанное чёрствым тобой.
Некоторые вещи выглядят лучше, крошка,
Когда проходят.
И это не жертва, а только простое слово.
Это два сердца, живущие
В двух разных мирах.
Но это не жертва,
Не жертва, совсем не жертва.
***************************************************************