Песня Александры Пахмутовой на стихи Николая Добронравова заставила плакать от умиления не только многотысячный стадион, но и весь мир! Действительно трогательная картина: 8-метровая кукла медвежонка — талисмана Игр — взмывает в небо под строчки «До свиданья, Москва, до свиданья! Олимпийская сказка, прощай! Пожелай исполненья желаний, новой встречи друзьям пожелай».
А ведь изначально в песне могли прозвучать иные слова, и их Добронравов написал. Основная мысль в неисполненном тексте: «До свидания, Москва, здравствуй, Лос-Анджелес!» Он о преемственности и передаче олимпийской эстафеты следующему городу — Лос-Анджелесу, где в 1984 году должны были состояться очередные летние Игры.
Заставить плакать зрителей задумали изначально. Даже в сценарии закрытия Игр в месте исполнения песни стояла ремарка режиссера Иосифа Туманова: «Весь зал плачет». Всем, кто спрашивал, мол, а если зал не заплачет, опытные Пахмутова и Добронравов отвечали: «Заплачет, если написано». А ведь действительно, матерые поэты и композиторы, как правило, знают секреты, с помощью которых можно растрогать зрителей. В этом случае триггером стал момент прощания. Всех, кто знал о финальной песне и подъеме в воздух медведя, просили не разглашать подробности финального номера, чтобы сохранить эффект неожиданности.
Одним из претендентов на исполнение песни был солист «Песняров» Леонид Борткевич. Но его отсеяли на пробах.